1
00:00:21,240 --> 00:00:26,951
<i>V řádu přírody existují rostliny,
které se živí masem, říkáme jim masožravé.</i>
2
00:00:27,120 --> 00:00:31,193
<i>Mezi nejznámější z těchto rostlin
patří Mucholapka podivná.</i>
3
00:00:31,360 --> 00:00:34,200
<i>Moucha, přitahovaná sladkou šťávou,</i>
4
00:00:34,300 --> 00:00:37,154
<i>zavadí o chloupky na záklopce.</i>
5
00:00:37,320 --> 00:00:42,000
<i>Jak tyto rostliny vlastně tráví svůj úlovek,
je třeba ještě objasnit.</i>
6
00:00:42,100 --> 00:00:45,819
<i>Je toho mnoho, co se ještě musíme naučit
o fascinujících masožravých rostlinách.</i>
7
00:00:45,880 --> 00:00:48,890
<i>Toto je přistěhovalec, Triffidus selectus.</i>
8
00:00:49,260 --> 00:00:54,388
<i>Na Zem ho přinesly meteority
za Dne Trifidů!</i>
9
00:00:54,489 --> 00:00:59,989
DEN TRIFIDŮ
10
00:03:08,040 --> 00:03:13,797
<i>Všechny zprávy potvrzují, že svět je svědkem
nebývalého meteorického roje.</i>
11
00:03:13,960 --> 00:03:17,839
<i>V celých dějinách dosud nebyl
zaznamenán takovýto úkaz.</i>
12
00:03:18,000 --> 00:03:21,959
<i>Astronomové na observatořích
pozorují tento neuvěřitelný fenomén...</i>
13
00:03:24,200 --> 00:03:28,670
<i>... a pečlivě vypočítávají účinek
na naši sluneční soustavu.</i>
14
00:03:28,840 --> 00:03:33,470
<i>Podle shodného názoru tyto meteory</i>
15
00:03:33,640 --> 00:03:35,596
<i>shoří před dosažením Země.</i>
16
00:05:55,800 --> 00:05:58,792
<i>Velká meteorická podívaná neslábne.</i>
17
00:05:58,960 --> 00:06:03,715
<i>Je to vzrušující představení, jaké vidíme
jen jednou za život, je to prostě nutné vidět!</i>
18
00:06:03,880 --> 00:06:08,476
"Představení jen jednou za život"!
Vstupné zdarma, posaďte se kdekoli!
19
00:06:08,640 --> 00:06:10,631
Tak jsem tady!
20
00:06:19,440 --> 00:06:21,635
Dr Soames vás přišel prohlédnout, pane Masone.
21
00:06:21,800 --> 00:06:26,590
Doktore, proč se nemůžu podívat, co se
to venku děje? Obvazy mi stejně zítra sundají.
22
00:06:26,760 --> 00:06:31,993
Bohužel, pane Masone. Po takovéto operaci očí
je nejlépe počkat celých 10 dní!
........