1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
<i>České titulky Lagardere 03/10
Překlad na asijskou verzi (cca 1:33)</i>

2
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
T H E B O D Y G U A R D
F R O M B E I J I N G

3
00:01:14,980 --> 00:01:18,210
Řekněte mi chlapi,
jaké tam máte počasí?

4
00:01:18,250 --> 00:01:19,790
<i>Nedělej si starosti.</i>

5
00:01:19,880 --> 00:01:22,630
<i>Je fajn a žádný žralok.</i>

6
00:01:22,880 --> 00:01:23,970
A jak je to u tebe?

7
00:01:24,070 --> 00:01:26,220
<i>Pán obsluhuje svého hosta.</i>

8
00:01:26,530 --> 00:01:28,010
<i>Vše je pod kontrolou.</i>

9
00:01:28,120 --> 00:01:29,550
<i>A jaké tam máš počasí ty?</i>

10
00:01:29,660 --> 00:01:31,890
<i>Stále sledujeme situaci.</i>

11
00:01:34,210 --> 00:01:38,230
Půl hodiny plavání denně
je dobré pro zdraví.

12
00:01:38,310 --> 00:01:39,480
To jo.

13
00:01:39,770 --> 00:01:41,150
<i>Číslo 3, akce.</i>

14
00:01:52,660 --> 00:01:54,080
Rychle.

15
00:02:00,040 --> 00:02:01,420
<i>Rychle ústup.</i>

16
00:02:03,840 --> 00:02:06,470
Dělejte, tudy, dělejte.

17
00:02:10,120 --> 00:02:11,260
Rychle, dolů.

18
00:02:11,350 --> 00:02:13,140
Jdeme, pohyb.

19
00:02:14,270 --> 00:02:15,980
Jsme reportéři, co se stalo?

20
00:02:27,400 --> 00:02:28,760
Za mnou.

21
00:02:54,100 --> 00:02:56,770
- Vaši přátelé?
- Ne, ani ne.

22
00:02:58,980 --> 00:03:00,720
Promiňte, známe se?

23
00:03:02,150 --> 00:03:05,480
Máme soukromou konverzaci,
pokud by vám tedy nevadilo...

24
00:03:05,480 --> 00:03:07,350
........