1
00:00:33,200 --> 00:00:38,800
Nikdo doopravdy neví,
jestli naše osobnost přechází
v další bytí nebo sféru, ale ...

2
00:00:38,920 --> 00:00:47,400
... pokud bychom mohli postavit nástroj
tak citlivý, že by se nim dala řídit osobnost
přežívající v dalším životě ...

3
00:00:47,560 --> 00:00:53,000
... pak by takový nástroj měl
něco nahrávat.
Thomas Edison.

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,720
E. V. P.:
Nahrávání hlasu a obrazu mrtvých lidí, ...

5
00:01:03,880 --> 00:01:06,600
... díky správně sestrojené přijímací technice.

6
00:01:06,760 --> 00:01:09,480
Objevené v roce 1939, se stává objektem
výzkumu stále většímu počtu laboratoří.

7
00:01:09,640 --> 00:01:14,920
Které zkoušejí dokázat možnost
komunikace s mrtvými.

8
00:02:51,320 --> 00:02:58,400
Miki, přestaň si hrát a připrav se do školy.
Jez, máma tě tam odveze za 10 minut.

9
00:02:59,960 --> 00:03:01,720
Hýbal jsi s tím?
Ne.

10
00:03:01,880 --> 00:03:04,840
Ne, ale pohnul jsi s tím.

11
00:03:06,680 --> 00:03:09,400
Vezmu to.
Dobrá.

12
00:03:09,560 --> 00:03:11,320
Halo?

13
00:03:11,480 --> 00:03:12,280
Ahoj Jane.

14
00:03:12,440 --> 00:03:15,160
Mikei, dáš si ještě šťávu?
Určitě?

15
00:03:15,320 --> 00:03:16,120
Prosím.

16
00:03:16,280 --> 00:03:19,000
Dobrá.

17
00:03:19,120 --> 00:03:20,920
Zatím.

18
00:03:21,040 --> 00:03:22,840
Jane si sama neporadí.
A proč ne?

19
00:03:22,960 --> 00:03:23,760
Neříkala.

20
00:03:23,920 --> 00:03:25,680
Co neříkala?

21
00:03:25,840 --> 00:03:27,600
Máma tě dnes ráno nemůže vzít.

22
00:03:27,760 --> 00:03:29,520
........