1
00:00:37,000 --> 00:00:39,960
MIO, můj MIO!

2
00:03:09,000 --> 00:03:12,440
<i>Všechno to začalo
v úterý po škole.</i>

3
00:03:12,640 --> 00:03:16,000
<i>Čekal jsem až přijde Benke,
můj nejlepší přítel.</i>

4
00:03:17,200 --> 00:03:21,560
<i>Nevěděl jsem, že je to
nejúžasnější den mého života.</i>

5
00:03:24,520 --> 00:03:27,280
Nemůžeme přijít pozdě.
Tak a jdem.

6
00:03:29,080 --> 00:03:33,840
Uvidíš. Tenhle není jako ti,
které jsme doteď měli.

7
00:03:34,040 --> 00:03:39,000
<i>Chtěli jsme vyzkoušet nového draka,
kterého Benke udělal s otcem.</i>

8
00:03:40,000 --> 00:03:44,600
<i>Ale nejdřív jsme šli do obchodu na rohu
koupit sušenky pro mou tetu Edli.</i>

9
00:03:45,760 --> 00:03:49,880
Jen sušenky bez soli.

10
00:03:50,080 --> 00:03:51,760
- Dobré ráno.
- Ahoj, chlapci.

11
00:03:57,440 --> 00:03:59,840
- Drobné nazpátek, Bosse.
- Děkuji, paní Lundinová.

12
00:04:00,040 --> 00:04:02,000
Rádo se stalo.

13
00:04:03,240 --> 00:04:04,960
- Nashledanou.
- Nashledanou.

14
00:04:07,720 --> 00:04:10,320
<i>Žiju s tetou Edel a strýcem Sixtenem,</i>

15
00:04:10,520 --> 00:04:13,800
<i>protože maminka zemřela,
když jsem se narodil,</i>

16
00:04:14,000 --> 00:04:17,560
<i>a nikdo nehledal mého otce,
aby mu o mně řekl.</i>

17
00:04:17,760 --> 00:04:21,600
Hned jsem zpátky.

18
00:04:22,080 --> 00:04:24,040
Nebouchni dveřmi.

19
00:04:27,160 --> 00:04:29,920
Zuj si boty a umyj ruce.

20
00:04:30,120 --> 00:04:32,880
Nechci tu mít nasviněno.

21
00:04:33,080 --> 00:04:38,200
<i>Edel chtěla holčičku,
ale v sirotčinci žádná nebyla.</i>

22
00:04:38,400 --> 00:04:41,600
<i>Místo toho si tedy vzala mě.</i>
........