0
00:00:05,109 --> 00:00:07,412
15. říjen 1971

1
00:00:26,157 --> 00:00:28,345
Blíže! Přistupte blíže, chlapci
a děvčata, mladí i staří,

2
00:00:28,690 --> 00:00:31,726
na vrcholné číslo našeho
jedinečného představení!

3
00:00:37,076 --> 00:00:40,626
A tady je ještě jednou
Zelda, královna nožů!

4
00:00:40,776 --> 00:00:42,500
A nyní...

5
00:00:42,870 --> 00:00:47,372
"město bratrské lásky",
rodné město amerického cirkusu,

6
00:00:47,738 --> 00:00:51,104
dovolte, abych vám představil
naši hvězdu,

7
00:00:51,507 --> 00:00:56,517
motýla v lidském těle, Miu Romanovovou
a její kouzelnou Přeměnu!

1
00:01:58,109 --> 00:02:00,412
Šéfe, chtěl jste mě vidět?

2
00:02:00,446 --> 00:02:02,047
Posaď se.

3
00:02:08,955 --> 00:02:11,089
Moe Kitchener.

4
00:02:11,123 --> 00:02:12,924
Co je s ním?

5
00:02:12,959 --> 00:02:15,060
Včera v noci ho někdo zastřelil
před jedním barem v Roxborough.

6
00:02:17,129 --> 00:02:18,164
To myslíte vážně?

7
00:02:18,198 --> 00:02:20,332
Střela velké ráže do týla.

8
00:02:22,201 --> 00:02:25,237
Takže... je mrtvý?

9
00:02:25,271 --> 00:02:26,505
Kde jsi byla včera večer, Lil?

10
00:02:26,539 --> 00:02:29,774
Doma. Dodělávala jsem hlášení.

11
00:02:29,809 --> 00:02:32,143
Někdo by to měl dosvědčit.

12
00:02:33,112 --> 00:02:35,247
Kdo to vyšetřuje?

13
00:02:35,314 --> 00:02:38,149
Doherty chce, aby to vyšetřila
státní policie.

14
00:02:42,822 --> 00:02:44,122
Budou s tebou chtít mluvit.

15
00:02:59,739 --> 00:03:01,506
Jsi v pohodě?

........