1
00:00:12,859 --> 00:00:14,059
<i>Miláno - 20. ledna 1973</i>

2
00:00:14,060 --> 00:00:15,927
To je krásný dort.

3
00:00:21,987 --> 00:00:25,937
- Anno, dort už je připraven.
- Dobře, běžte dovnitř.

4
00:00:26,482 --> 00:00:29,448
Pojďte všichni!
Máte se na co těšit.

5
00:00:30,656 --> 00:00:34,864
- Carlo, měl bys nakrájet dort.
- Musím, tati?

6
00:00:36,071 --> 00:00:38,351
- Poslechni matku.
- Tak jo.

7
00:01:03,415 --> 00:01:06,435
Všechno nejlepší, Carlo!

8
00:01:06,647 --> 00:01:08,647
Můžete začít servírovat.

9
00:01:22,769 --> 00:01:23,769
Díky.

10
00:01:26,326 --> 00:01:28,578
Všechno nejlepší k narozeninám,
mladý muži.

11
00:01:30,962 --> 00:01:33,752
A abys jich zažil mnohem mnohem víc.

12
00:01:36,572 --> 00:01:39,112
Tohle bys neměl pít.

13
00:01:39,190 --> 00:01:41,470
Dej si raději colu.

14
00:01:45,071 --> 00:01:47,071
První porce je pro tebe.

15
00:01:47,417 --> 00:01:50,477
Já chci větší kousek, jako máš ty!

16
00:01:56,178 --> 00:01:57,978
Tenhle je velký.

17
00:02:02,653 --> 00:02:04,267
Musíš už jít?

18
00:02:04,321 --> 00:02:08,041
Ano...
Nedělej si starosti.

19
00:02:09,496 --> 00:02:11,301
Příjdu včas.

20
00:02:11,345 --> 00:02:12,615
Slibuješ?

21
00:04:51,630 --> 00:04:53,181
Tohle je život.

22
00:04:53,582 --> 00:04:56,956
Máš pravdu, ale neměl by ses už
osprchovat a obléct?

23
00:04:56,957 --> 00:04:59,686
Neříkals, že máš dneska
důležitou schůzku?

........