1
00:00:00,834 --> 00:00:04,421
-V předchozích dílech...
-<i>Uzřete muže, jak se stává legendou!</i>

2
00:00:04,421 --> 00:00:07,382
<i>Nový šampión
Capuy! Spartacus!</i>

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,637
<i>On nestál proti Theokolovi sám.</i>

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,764
<i>Crixus není zapomenut.</i>

5
00:00:13,764 --> 00:00:17,518
<i>Vyslechl jsem, jak šeptá Pietrovi
o tom, že si koupí svobodu.</i>

6
00:00:17,518 --> 00:00:18,977
Teď jsi svobodný.

7
00:00:20,604 --> 00:00:23,273
Barca si koupil svobodu,
rozumíš?

8
00:00:23,565 --> 00:00:24,608
Ano, domino.

9
00:00:24,608 --> 00:00:26,235
Měl mě vzít s sebou.

10
00:00:26,276 --> 00:00:29,279
<i>Cena svobody byla pro
vás oba příliš vysoká.</i>

11
00:00:29,279 --> 00:00:31,114
<i>Nějaké zprávy o mé ženě?</i>

12
00:00:31,114 --> 00:00:34,284
Nalezena. Zatímco mluvíme,
neustále se přibližuje.

13
00:00:34,284 --> 00:00:36,537
Vynořili se odnikud,
zaútočili.

14
00:00:37,246 --> 00:00:39,164
<i>Mé slovo je dodrženo.</i>

15
00:00:39,164 --> 00:00:40,582
Jsou zase spolu.

16
00:00:40,666 --> 00:00:41,792
Jsem tady.

17
00:00:47,451 --> 00:00:48,994
<u><b>Spartacus:</b></u>
<i>Blood and Sand S01E07</i>

18
00:00:48,994 --> 00:00:50,495
<i>Překlad</i>: Hlawoun

19
00:00:50,495 --> 00:00:51,830
<i>Korekce</i>: Oudžej

20
00:00:53,200 --> 00:00:55,500
Velké a nešťastné věci

21
00:01:36,346 --> 00:01:37,472
To bylo...

22
00:01:39,057 --> 00:01:39,975
drsný.

23
00:01:42,352 --> 00:01:44,897
Vypadáš jako ten muž,
který by to mohl zvládnout.
........