1
00:00:26,373 --> 00:00:27,567
Dobrý večer.

2
00:00:27,641 --> 00:00:31,873
Mám jednu prosbu pre tých, ktorí
sa nepozerajú na televíziu.

3
00:00:33,046 --> 00:00:35,014
Prosím, zapnite si svoj televízor.

4
00:00:35,215 --> 00:00:36,978
Som si istý, že vyzerám horšie...

5
00:00:37,050 --> 00:00:40,713
v pestrofarebnom prevedení
vašej predstavivosti...

6
00:00:40,787 --> 00:00:45,247
než vyzerám v prostej
čiernobielej televízii.

7
00:00:45,325 --> 00:00:46,314
Ďakujem.

8
00:00:46,393 --> 00:00:48,725
Som si istý, že je to oveľa lepšie.

9
00:00:48,795 --> 00:00:51,764
Hoci stále môže byť jedna farba
až príliš veľa.

10
00:00:52,399 --> 00:00:55,391
Čierna a biela sa dnes veľmi hodí.

11
00:00:55,702 --> 00:00:57,192
V skutočnosti...

12
00:00:57,270 --> 00:01:01,969
sme uvažovali, že celý obraz zaostríme
na čierno, ale vzdali sme sa toho.

13
00:01:02,409 --> 00:01:06,175
Bolo by to veľmi nespravodlivé
pre tých z vás...

14
00:01:06,246 --> 00:01:08,680
čo majú veľmi malé obrazovky.

15
00:01:08,815 --> 00:01:11,409
Alebo obmedzenú predstavivosť.

16
00:01:11,852 --> 00:01:14,980
Dnešný poučný príbeh
je o Monice Laughtonovej.

17
00:01:15,188 --> 00:01:19,147
O milej staršej dáme so záľubou
v pohreboch.

18
00:01:19,493 --> 00:01:22,394
O slečne Laughtonovej sa
dozvediete viac...

19
00:01:22,462 --> 00:01:25,556
potom, čo náš sponzor
vám ukáže krátku...

20
00:01:25,632 --> 00:01:28,066
ale srdečnú chválu...

21
00:01:28,135 --> 00:01:31,298
na svoj výrobok.

22
00:01:51,358 --> 00:01:53,121
Dobré ráno, Theodore.

23
00:01:53,193 --> 00:01:56,253
........