1
00:00:00,100 --> 00:00:02,101
V minulých dílech jste viděli:
2
00:00:02,303 --> 00:00:04,070
Zařízení, které potřebuji,
se nazývá meta-kognitivní procesor.
3
00:00:05,450 --> 00:00:06,881
MCP čip.
4
00:00:06,882 --> 00:00:10,250
Jediný, který existuje,
vlastní Vergis Corporation.
5
00:00:10,290 --> 00:00:13,034
Potřebuji něco ukrást
od Vergis Corporation.
6
00:00:13,035 --> 00:00:14,178
Na Tauronu.
7
00:00:14,979 --> 00:00:16,883
Jak moje dcera mohla odpálit bombu?
8
00:00:17,804 --> 00:00:21,673
Za výbuch je zodpovědná skupina
jménem Vojáci Jednoho.
9
00:00:21,740 --> 00:00:24,208
Před chvílí jste tu řekli,
že Zoe byla blázen.
10
00:00:24,276 --> 00:00:26,977
Nebyla blázen. Prostě nebyla.
11
00:00:27,045 --> 00:00:29,437
<i>Třískala dveřmi,
pouštěla nahlas hudbu. </i>
12
00:00:29,538 --> 00:00:31,479
…a vyhazovala vlaky do povětří.
13
00:00:32,981 --> 00:00:36,653
- Mluvil jsem s ní.
- Vážně? Kdy?
14
00:00:36,754 --> 00:00:38,330
Poté, co umřela.
15
00:00:38,431 --> 00:00:40,417
Vytvořil jsem její
virtuální verzi. Avatara.
16
00:00:40,418 --> 00:00:41,418
Víte že zde nesmíte vyšetřovat.
17
00:00:42,189 --> 00:00:43,572
Můj manžel pracuje
pro ministerstvo obrany.
18
00:00:44,937 --> 00:00:47,333
Odstupte všichni od skříněk. Okamžitě.
19
00:00:47,334 --> 00:00:48,480
Všichni! Okamžitě ustupte.
20
00:00:48,548 --> 00:00:51,314
- Co se děje?
- Vykliďte chodbu.
21
00:00:51,382 --> 00:00:53,235
No tak, lidi.
Hledáme příslušníky VJ.
22
00:00:53,303 --> 00:00:55,119
Je to pro vaši vlastní bezpečnost.
23
........