1
00:00:15,697 --> 00:00:16,683
New Rawley.

2
00:00:16,871 --> 00:00:18,610
Můj domov.

3
00:00:19,503 --> 00:00:24,579
Dobré místo pro dospívání, ale
možnosti jsou tu tak trochu omezené.

4
00:00:25,002 --> 00:00:26,318
Rawley Academy.

5
00:00:26,434 --> 00:00:28,690
Milionářský chlapecký klub za městem.

6
00:00:29,207 --> 00:00:34,048
Tento týden začíná na těchto kopečnatých
100 akrech letní sezona.

7
00:00:34,399 --> 00:00:37,172
A hádejte co: je to střední škola.

8
00:00:37,407 --> 00:00:39,287
Bez rodičů.

9
00:00:43,116 --> 00:00:48,380
Ti, co sem chodí, mají před sebou
budoucnost jakou chtějí.

10
00:00:49,083 --> 00:00:50,352
A teď

11
00:00:51,856 --> 00:00:53,360
možná i já.

12
00:01:30,261 --> 00:01:31,304
Ahoj.

13
00:01:31,409 --> 00:01:35,583
Copak, potřebuješ nasměrovat?
Na cestě na Rawley, správně?

14
00:01:35,843 --> 00:01:41,165
Tak se podívejme. Je to rovně po silnici.
Jeď za nosem. Je cítit po penězích.

15
00:01:41,817 --> 00:01:45,887
Ok. Ale vlastně jsem jen chtěl
zaplatit za tohle.

16
00:01:51,757 --> 00:01:53,270
To je na účet podniku.

17
00:02:49,800 --> 00:02:51,417
Co chceš, eskortu?

18
00:03:04,200 --> 00:03:06,287
Zlato, víš, jak moc jsem na tebe pyšná?

19
00:03:07,852 --> 00:03:09,730
Mysli jen na to dobré.

20
00:03:11,087 --> 00:03:13,748
Dobře. Padáme odsud.

21
00:03:14,061 --> 00:03:15,730
Radši doufej, že ti to vyjde.

22
00:03:31,444 --> 00:03:34,574
Čau. Jak se vede?
Scout Calhoun.

23
00:03:36,818 --> 00:03:40,053
- Will. Krudski.
- Hej, tak to jsme spolubydlící.

........