1
00:00:01,960 --> 00:00:05,460
VRAŽDY V ULICI MORGUE
(E. A. Poe)

2
00:00:14,461 --> 00:00:16,827
Dobrý večer, Hermane.

3
00:00:47,327 --> 00:00:51,093
E.. e... Dědečku.

4
00:00:51,164 --> 00:00:53,098
Dědečku!

5
00:00:53,166 --> 00:00:55,100
Snaž... Snažím se číst.

6
00:00:55,168 --> 00:00:57,728
A se vším tím hlukem se nedokážu
soustředit na vtipy.

7
00:01:06,213 --> 00:01:08,147
Děkuji, drahá.

8
00:01:09,149 --> 00:01:11,379
To už v tomhle domě nemám žádná práva?

9
00:01:11,451 --> 00:01:13,385
Práve jsem to okno otevřel.

10
00:01:13,453 --> 00:01:17,890
Promiň dědečku ale vypustils ven
všechcen ten zatuchlý vzduch.

11
00:01:17,958 --> 00:01:20,449
A čerstvý vzduch dráždí mé dutiny.

12
00:01:28,068 --> 00:01:33,563
Promiňte, jestli vás mé staré skřípající
kosti obtěžují.

13
00:01:33,640 --> 00:01:37,007
- Přestaň to zveličovat.
- Dobře.

14
00:01:37,077 --> 00:01:39,944
- Jen do toho, křič na mě.
- Já nekřičím.

15
00:01:41,314 --> 00:01:44,477
- To teda křičíš.
- Ne, nekřičím.

16
00:01:44,551 --> 00:01:46,712
- Křičíš!
- Nekřičím!

17
00:01:46,787 --> 00:01:49,847
Nechte toho vy dva!

18
00:01:49,923 --> 00:01:52,391
Nebo zase probudíte mrtvé.

19
00:01:52,459 --> 00:01:55,826
No jistě, Lily.
Přesně tak, přidej se na jeho stranu.

20
00:01:55,896 --> 00:01:57,989
Ale já vím o co tu jde.

21
00:01:58,064 --> 00:02:01,056
Nemůžete se dočkat, až mě uvidíte v hrobě.

22
00:02:01,134 --> 00:02:05,036
Ale, dědečku, tam už jsme tě viděli mnohokrát.

23
00:02:20,520 --> 00:02:23,751
Chováš se jako malé dítě.
........