1
00:01:48,505 --> 00:01:50,735
Toto je moja dedinka, môj domov.

2
00:01:50,808 --> 00:01:53,436
Ľudia sú tu jednoduchý a poctivý,

3
00:01:53,510 --> 00:01:57,105
a ja som sa ponúkol byť pri ich
radostiach i starostiach.

4
00:01:57,347 --> 00:01:58,507
Dnes je slávnostný deň,...

5
00:01:58,482 --> 00:02:01,547
spomína sa tu na niečo výnimočné,
čo sa stalo pred mnohými rokmi.

6
00:02:01,720 --> 00:02:03,188
Na slávnosti bude celé okolie...

7
00:02:03,423 --> 00:02:05,448
okrem chorých.

8
00:02:05,826 --> 00:02:09,795
A tiež okrem jedného kňaza
z kláštora...

9
00:02:11,598 --> 00:02:13,463
Dobré ráno, otče!
- Dobré ráno!

10
00:02:13,500 --> 00:02:15,798
Ránko, otče!
- Dobré ráno, otče!

11
00:02:15,835 --> 00:02:17,803
Dobré ráno!

12
00:02:17,837 --> 00:02:20,704
Pozdravujem, otče!
- Dobré ráno!

13
00:02:28,349 --> 00:02:31,180
Všetci vás ideme navštíviť!

14
00:02:31,317 --> 00:02:32,355
Ja sa vrátim.

15
00:02:32,390 --> 00:02:33,949
V dedine už neostal nikto.

16
00:02:34,187 --> 00:02:37,247
Požehnajte ho, otče.
Má ešte len dva týždne!

17
00:03:10,456 --> 00:03:13,914
Poďte ďalej, otče.
- Dobrý deň.

18
00:03:16,629 --> 00:03:18,756
Ako sa má?
- Horšie.

19
00:03:19,365 --> 00:03:21,265
Je tu Otec Luis!

20
00:03:22,669 --> 00:03:24,830
Pekné, že ste prišli, otče,
aj napriek slávnosti.

21
00:03:24,904 --> 00:03:26,428
Moja slávnosť je tu.

22
00:03:26,706 --> 00:03:29,800
Chcel by som ju vidieť.
- Poďte, prosím.

23
........