1
00:00:14,890 --> 00:00:18,435
<b> H2O: Stačí přidat vodu
Překlad: Martin Foltýn (PClow165)
Bez korekce</ b>

2
00:00:18,436 --> 00:00:21,436
<i> <b> Série 3, Epizoda 4:
"Valentýn" </ b> </ i>

3
00:00:28,630 --> 00:00:31,750
<b> Nové titulky vždy na: </ b>

4
00:00:31,751 --> 00:00:34,500
<b> www.titulky.m-laska.cz </ b>

5
00:00:34,501 --> 00:00:38,230
<b> www.titulky.com </ b>

6
00:00:38,231 --> 00:00:40,330
<b> Děkuji za věrnost a podporu </ b>

7
00:00:40,331 --> 00:00:42,200
<b> H2O na www.titulky.m-laska.cz </ b>

8
00:01:32,305 --> 00:01:34,872
Kde jsi byla?

9
00:01:34,873 --> 00:01:38,400
Užívám si svého volna.
Dnes je krásný den.

10
00:01:38,401 --> 00:01:41,040
- Jako každý jiný.
- Nemáš pravdu.

11
00:01:41,041 --> 00:01:44,910
- Co je na dnešku jiného?
- Je Valentýn

12
00:01:44,911 --> 00:01:48,730
- Nesnáším Valentýna!
- Myslím, že je to roztomilý.

13
00:01:48,731 --> 00:01:52,170
Je to jen komerční humbuk rozdávat si přáníčka

14
00:01:52,171 --> 00:01:56,760
s Amory.
Nevím co je tak pěkného na létajících
dětech s luky a šípy.

15
00:01:56,761 --> 00:02:00,000
- Takže cheš říct, že ho neslavíš?
- Rozhodně ne.

16
00:02:00,001 --> 00:02:02,715
Děláš si srandu? Je to klišé.

17
00:02:02,716 --> 00:02:07,105
No tak holky, dnes je vyjímečný den.
Pokud se chcete hádat, pak nejste moje kamarádky.

18
00:02:07,106 --> 00:02:10,700
Opravdu?
A co by udělal Louis?

19
00:02:10,701 --> 00:02:14,105
Něco, jednoduchého a elegantního.
Jen on a já

20
00:02:14,106 --> 00:02:17,200
- Bere tě na ryby, že jo?
- Ne!

21
00:02:17,201 --> 00:02:19,860
Nebere mě rybařit.

22
00:02:19,861 --> 00:02:22,020
........