1
00:00:03,743 --> 00:00:06,430
Ještě deset minut. Pěkný.

2
00:00:09,202 --> 00:00:11,333
Ještě deset minut.

3
00:00:11,334 --> 00:00:14,432
Paráda!

4
00:00:27,607 --> 00:00:29,779
Tak vstávat, lenochu. Jdeme.

5
00:00:33,316 --> 00:00:36,678
Rules of Engagement s04e02
Snoozin for a Bruisin

6
00:00:37,151 --> 00:00:39,423
překlad: Andulák
www.edna.cz/rules-of-engagement

7
00:00:59,619 --> 00:01:01,022
Bylo mi jenom devět,

8
00:01:01,123 --> 00:01:04,192
ale věděla jsem,
že s ní jsem naposledy.

9
00:01:04,193 --> 00:01:06,628
Tak jsem zadržela slzy,

10
00:01:06,629 --> 00:01:09,198
vzala do ruky její malinkou packu

11
00:01:09,199 --> 00:01:11,133
a řekla jsem, Hvězdičko...

12
00:01:13,137 --> 00:01:15,938
Řekla jsem, Hvězdičko,
jsi moje nejlepší...

13
00:01:16,941 --> 00:01:18,408
Vážně, Audrey?

14
00:01:18,409 --> 00:01:20,476
- Promiň.
- Neomlouvej se.

15
00:01:20,477 --> 00:01:23,112
Řekla si to, co jsme si všichni mysleli.

16
00:01:23,113 --> 00:01:25,148
Ne, pokračuj, Jen. Dopověz to.

17
00:01:25,149 --> 00:01:28,385
Umřela, konec, to je jedno.

18
00:01:28,386 --> 00:01:29,953
Ne, zlato, to není tvojí historkou.

19
00:01:29,954 --> 00:01:32,356
Já jen... jsem hrozně
unavená, díky tobě.

20
00:01:32,357 --> 00:01:33,591
Jo?

21
00:01:33,592 --> 00:01:36,128
Starochovi se v noci
podařilo nastartovat mašinu?

22
00:01:36,129 --> 00:01:39,631
Jak by se ti líbilo
navštívit Hvězdičku?

23
00:01:39,632 --> 00:01:41,166
Prosím, pokračuj.

........