1
00:00:02,819 --> 00:00:04,821
Dobrý večer, děcka.

2
00:00:05,321 --> 00:00:07,238
Zrovna jsem se
začal bát.

3
00:00:07,273 --> 00:00:09,826
Začal jsem si myslet
že mi srdce začlo zase bít.

4
00:00:13,329 --> 00:00:16,332
Dnešní příběh
je hanebná cesta,

5
00:00:16,367 --> 00:00:18,299
za vražedným doktorským
šílenstvím

6
00:00:18,334 --> 00:00:21,803
Až příště budete koukat

7
00:00:21,838 --> 00:00:24,806
co to bylo za hluk u sousedů.

8
00:00:24,841 --> 00:00:28,211
a budete koukat k nim
skrz okno,

9
00:00:28,246 --> 00:00:29,629
Pamatujte...

10
00:00:30,130 --> 00:00:32,132
Zvědavost zabila kočku.

11
00:00:34,134 --> 00:00:37,137
No tak.
Jsi takovej šťastlivec.

12
00:00:58,625 --> 00:01:02,295
Každopádně, jsou to dva
perfektní cizinci,

13
00:01:02,330 --> 00:01:05,930
kteří se vůbec na vzájem
neznají,

14
00:01:05,965 --> 00:01:08,968
tak se stalo že stály
na stejným místě
ve stejný ulici

15
00:01:09,003 --> 00:01:12,137
a to i ve stejný čas.

16
00:01:12,172 --> 00:01:15,940
Myslím tím, kdybych
přestala koukat do okna,

17
00:01:15,975 --> 00:01:20,480
kdyby byl Paul
jen o minutku rychlejší či pomalejší,

18
00:01:20,515 --> 00:01:22,815
nikdy by jsme se nepotkaly.

19
00:01:22,850 --> 00:01:24,150
Je to zázrak.

20
00:01:24,185 --> 00:01:26,651
To je.

21
00:01:26,686 --> 00:01:28,187
Myslím.

22
00:01:30,646 --> 00:01:33,664
Ty ne?

........