1
00:00:02,847 --> 00:00:05,966
Pred viac ako 100 rokmi

2
00:00:12,648 --> 00:00:15,269
Kresby pod rukami umelcov ožili

3
00:00:21,740 --> 00:00:25,109
Vd'aka ich čarom sme vstúpili
do sveta dovtedy nevideného

4
00:01:00,571 --> 00:01:01,686
ŠPENÁT

5
00:01:07,077 --> 00:01:08,951
Niečo si želaj...

6
00:01:09,413 --> 00:01:11,453
POMÄTENÝ SLON

7
00:01:11,582 --> 00:01:13,160
Ublížiš si. Zabiješ sa!

8
00:01:13,292 --> 00:01:15,415
John Henry je mŕtvy!

9
00:01:20,883 --> 00:01:22,591
To bol ten zajac.

10
00:01:24,011 --> 00:01:25,802
15 šteniatok!

11
00:01:42,363 --> 00:01:45,233
Donekonečna a ešte d'alej!

12
00:02:08,472 --> 00:02:11,924
<i>Počas posledných dvadsiatich rokov</i>
<i>skupina umelcov a vedcov</i>

13
00:02:12,059 --> 00:02:14,431
<i>pretvorila dvojrozmerné kresby</i>

14
00:02:14,562 --> 00:02:17,313
<i>na vlastné trojrozmerné svety.</i>

15
00:02:19,733 --> 00:02:21,109
<i>-Cica!</i>
<i>-Bú!</i>

16
00:02:21,235 --> 00:02:22,515
<i>Och, Googly Bear.</i>

17
00:02:22,653 --> 00:02:23,768
Ked' volá nebezpečenstvo

18
00:02:23,904 --> 00:02:25,731
<i>Je to Syndrom.</i>

19
00:02:25,865 --> 00:02:27,063
<i>Predstavenie začína!</i>

20
00:02:27,199 --> 00:02:28,362
ÚŽASNÝ FANKLUB

21
00:02:28,576 --> 00:02:30,533
<i>Neprestávaj plávat'.</i>
<i>Neprestávaj plávat'.</i>

22
00:02:30,661 --> 00:02:33,579
<i>-Dory!</i>
<i>-Musíš byt' rýchlejší, ak chceš vyhrat'!</i>

23
00:02:37,960 --> 00:02:40,166
<i>Let' ako vietor, Bullseye!</i>

24
00:02:46,385 --> 00:02:51,131
<i>Umenie podnecuje technológie,</i>
........