1
00:00:00,050 --> 00:00:09,800
Titulky přeložil Petr Šilhavý

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,888
"Na generálův rozkaz"

3
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
http://herman.mypage.cz/

4
00:02:46,313 --> 00:02:49,484
Nastoupit!
Rakouskévojsko!
Pal!

5
00:02:58,104 --> 00:03:00,104
Rakouské vojsko!

6
00:03:04,568 --> 00:03:07,110
Reagovat na palbu pouze tehdy,
když je uvidíte.

7
00:03:18,377 --> 00:03:20,500
Hoďte to.

8
00:03:31,444 --> 00:03:34,000
Kamarádi,kamarádi!

9
00:03:34,005 --> 00:03:36,670
Zastavte palbu!
Soudruzi!

10
00:03:44,906 --> 00:03:48,400
Italský odznak,to je naše divize.

11
00:03:49,734 --> 00:03:51,690
A náš pluk.

12
00:03:52,034 --> 00:03:55,160
Věděl si to.
Hajzle,jsi dezertér!

13
00:03:55,165 --> 00:03:58,000
Nazýval nás soudruhy.
Myslel jsem,že to byli Rakušané.

14
00:03:58,032 --> 00:04:00,680
Takže to je velmi pohodlné,
pro vás válka skončila.

15
00:04:00,684 --> 00:04:02,200
Ne,ne,ztratil jsem se.

16
00:04:02,218 --> 00:04:05,880
Není to poprvé.Pan poručík je zvyklý
na tyto"Ztracence."

17
00:04:06,760 --> 00:04:10,600
Odpovězte mi!Jak se jmenujete?
Barassi Giuseppe.

18
00:04:11,104 --> 00:04:14,140
Kde jste byli?
Byli jsme na hlídce a byli jsme odstřelováni.

19
00:04:14,142 --> 00:04:16,142
Kdo na vás střílel?
Rakušané.

20
00:04:16,143 --> 00:04:19,100
Ale když jsme tam byli,
pan poručík nic neviděl!

21
00:04:19,104 --> 00:04:21,104
Pitomče!

22
00:05:13,503 --> 00:05:16,230
Avellini!Ano,pane.
Pokračujte.
........