1
00:00:10,087 --> 00:00:14,477
V hlavních rolích

2
00:00:19,966 --> 00:00:24,278
VZPOMÍNKY NA SHERLOCKA HOLMESE

3
00:00:29,205 --> 00:00:32,959
Podle povídky
sira Arthura Conana Doyla

4
00:02:08,075 --> 00:02:11,465
- Slíbila jsi mi to!
- Nic jsem ti neslíbila!

5
00:02:11,835 --> 00:02:13,472
Nikdy!

6
00:02:13,834 --> 00:02:16,827
Odjíždím do Říma.

7
00:02:17,155 --> 00:02:18,712
Prosím, pojeď se mnou.

8
00:02:19,074 --> 00:02:21,827
Nic víc už ti dát nemohu.

9
00:02:23,474 --> 00:02:27,227
Proč se mnou takhle jednáš?

10
00:02:30,072 --> 00:02:32,462
Jdi už! Jdi!

11
00:02:41,152 --> 00:02:44,143
Bezcitná lítice!

12
00:03:01,830 --> 00:03:06,823
"V té chvíli láska zemřela
a zrodila se nenávist."

13
00:03:12,068 --> 00:03:17,302
DŮM U TŘÍ ŠTÍTŮ

14
00:03:23,827 --> 00:03:26,819
Dále hrají

15
00:03:45,345 --> 00:03:46,825
Violet!

16
00:04:04,824 --> 00:04:07,815
Režie

17
00:04:16,823 --> 00:04:19,211
Watsone, jdete právě včas.

18
00:04:19,542 --> 00:04:22,534
Seznamte se
se Stevem Dixiem, boxerem,

19
00:04:22,822 --> 00:04:26,814
který to mohl někam dotáhnout, kdyby
se nedostal do špatné společnosti.

20
00:04:27,141 --> 00:04:31,020
- Co se to tady děje?
- Strká nos do cizejch záležitostí.

21
00:04:32,581 --> 00:04:35,458
Varoval jsem ho, ale nedá si pokoj.

22
00:04:35,820 --> 00:04:38,812
Jen mluvte dál, jde vám to dobře.

23
00:04:40,460 --> 00:04:47,456
Hm, dobře, jo? Vono se vám to
přestane líbit, až si vás trošku podám.

24
........