1
00:00:00,200 --> 00:00:05,280
Jsem vrchní policejní velitel. Probodni
recidivisty. A je to výhra-výhra.

2
00:00:05,315 --> 00:00:08,480
Vrátils ten systém zpátky do oběhu, že?

3
00:00:08,515 --> 00:00:10,725
Tohle je jen na krátko.

4
00:00:10,760 --> 00:00:13,445
- A na dlouho?
- Pomůžu jim přestat s krví.

5
00:00:13,480 --> 00:00:18,360
S podporou téhle nové skupiny,
Budu schopen pokračovat.

6
00:00:18,395 --> 00:00:21,240
Zůstat poctivý a omezit se. Zůstat na suchu.

7
00:00:21,275 --> 00:00:22,245
Ta je vaše?

8
00:00:22,280 --> 00:00:23,920
Molly. Právě jí bylo sedm.

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,085
Není důvod, abych nemohl mít dlouhý

10
00:00:27,120 --> 00:00:31,160
Normální, plnohodnotný život po zbytek času,
a to je to co hodlám udělat.

11
00:00:31,195 --> 00:00:34,645
Velmi jsem riskoval, když jsem Vás zaměstnal.

12
00:00:34,680 --> 00:00:40,680
Řekněte o tom někomu, a já tuhle zkurvenou
fušku dodělám

13
00:00:55,760 --> 00:00:58,605
# Shiny, shiny

14
00:00:58,640 --> 00:01:01,720
# Shiny boots of leader

15
00:01:02,720 --> 00:01:07,560
# Whiplash girl-child in the dark

16
00:01:08,960 --> 00:01:11,565
# Comes in bells

17
00:01:11,600 --> 00:01:14,525
# Your servant, don't forsake him

18
00:01:14,560 --> 00:01:18,440
# Strike, dear mistress
And cure his heart... #

19
00:01:35,840 --> 00:01:37,125
Oh, k…

20
00:01:37,160 --> 00:01:39,920
Brý ránko, vojáku.

21
00:01:39,955 --> 00:01:42,537
- Kde jsme?
- Londýn.

22
00:01:42,572 --> 00:01:45,085
Jak jsme se sem dostali?

23
00:01:45,120 --> 00:01:50,600
Co? Ty si nepamatuješ tu párty? Tu 4hodinovou jízdu, ty… děvčata?

24
........