1
00:00:17,080 --> 00:00:21,000
Tak a je to tady zase. První den, šestý rok.

2
00:00:21,800 --> 00:00:23,390
Natáčíme "Redemption".

3
00:00:24,120 --> 00:00:25,840
Hvězdná brána jako komedie.

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,560
To je tedy zvrat.

5
00:00:27,720 --> 00:00:30,760
Michaele, šestá série, první den.
Jak to jde?

6
00:00:32,960 --> 00:00:34,950
Myslím, že všechno jde dobře.

7
00:00:36,080 --> 00:00:38,310
První den, šestá sezóna.
Jak se ti dneska daří?

8
00:00:38,400 --> 00:00:42,400
Byl to skvělý den, protože se mi podařilo
správně říct těch pár slov na papíře.

9
00:00:42,480 --> 00:00:47,480
- Se kterými slovy jsi měl potíže?
- Se všemi, která mají víc než jednu slabiku.

10
00:00:48,360 --> 00:00:50,350
Spusťte ochranné dveře.

11
00:00:57,400 --> 00:00:59,550
Teď tady vyhodíme něco do vzduchu.

12
00:00:59,640 --> 00:01:01,470
Wray Douglas, zvláštní efekty.

13
00:01:01,560 --> 00:01:04,360
Jaká bezpečnostní opatření
ty osobně provádíš?

14
00:01:04,440 --> 00:01:06,430
Někam se skrčím jako malé dítě.

15
00:01:07,440 --> 00:01:09,670
Do uší si dám velké vatové kuličky...

16
00:01:09,760 --> 00:01:13,360
a většinou to celé nechám Scottovi,
abych se nedostal do maléru.

17
00:01:13,440 --> 00:01:15,720
Já jsem hlavní osvětlovač.

18
00:01:15,800 --> 00:01:19,270
Jak dlouho chceš aby to trvalo?
Jak dlouhé by mělo být...?

19
00:01:19,360 --> 00:01:21,160
Udělejte to hodně rychlé.

20
00:01:21,240 --> 00:01:23,840
Je tam 16 výbuchů,
takže to bude bum-bum-bum-bum.

21
00:01:24,440 --> 00:01:26,640
Otevřete iris.

22
00:01:27,880 --> 00:01:30,080
A roztočte to.

23
00:01:33,200 --> 00:01:35,430
Přenos energie se zvyšuje.

........