1
00:00:02,873 --> 00:00:04,310
Je piatok, 8. decembra..

2
00:00:04,310 --> 00:00:06,315
a práve ste si naladili WXOP,
baltimorské rádio...

3
00:00:06,315 --> 00:00:07,919
pokrývajúce Maryland...

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,925
a väčšinu regiónu Chesapeake
24 hodín denne.

5
00:00:09,926 --> 00:00:11,997
Už tu máme prvé piatkové problémy:

6
00:00:11,997 --> 00:00:16,030
zrážka dvoch áut na 97. ulici
si vyžiadala obete na životoch......

7
00:00:41,773 --> 00:00:42,769
Už je čas.

8
00:00:58,716 --> 00:00:59,053
John!

9
00:00:59,954 --> 00:01:02,357
Tlač sa dozvedela, že ho povediete
východom na Groves Street.

10
00:01:02,527 --> 00:01:03,565
Vyzerá to tam ako na Woodstocku.

11
00:01:03,665 --> 00:01:05,403
Navrhujem prevoz odložiť.

12
00:01:05,403 --> 00:01:07,308
Môžeme ho vyviesť, až keď sa dav vonku rozíde.

13
00:01:07,308 --> 00:01:08,310
Kam ma prevážate?

14
00:01:08,311 --> 00:01:09,981
Nie, čakali by tam stále.

15
00:01:09,982 --> 00:01:11,286
Čakať je zbytočné.

16
00:01:11,286 --> 00:01:12,489
John.

17
00:01:12,489 --> 00:01:12,861
John, o čo tu ide?

18
00:01:15,362 --> 00:01:16,035
Pán Wells! Pán Wells !

19
00:01:16,035 --> 00:01:17,106
Prečo ste to urobil?

20
00:01:17,106 --> 00:01:18,409
Dobre, ustúpte!

21
00:01:18,409 --> 00:01:19,478
Urobte mu miesto.

22
00:01:19,479 --> 00:01:20,548
Z cesty, ustúpte.

23
00:01:20,549 --> 00:01:22,854
Z cesty.

24
00:01:25,755 --> 00:01:26,697
Ale.

........