1
00:00:34,000 --> 00:00:42,000
PRECIOUS: PODLE ROMÁNU "PUSH" OD SAPPHIRE

2
00:00:45,000 --> 00:00:53,000
"Všechno je dárek vesmíru."
Ken Keyes ml.

3
00:00:58,000 --> 00:01:08,000
Překlad: CuBiCk
X-Brain@seznam.cz

4
00:01:15,405 --> 00:01:17,635
<i>Jmenuju se Claireece ''Precious'' Jonesová.</i>

5
00:01:20,177 --> 00:01:24,341
<i>Ráda bych chodila se světlým černochem
s pěknýma vlasama.</i>

6
00:01:24,448 --> 00:01:26,939
<i>A chci být na obálce časopisu.</i>

7
00:01:27,050 --> 00:01:30,417
<i>Ale nejdřív chci být
v nějakém klipu.</i>

8
00:01:30,521 --> 00:01:32,853
<i>Máma říká, že neumím tancovat.</i>

9
00:01:32,956 --> 00:01:36,414
<i>A taky řekla, že by stejně nikdo nechtěl
vidět moji velkou prdel tancovat.</i>

10
00:01:36,527 --> 00:01:40,156
Jestli nejsou dobrovolníci,
budu muset vyvolávat.

11
00:01:40,264 --> 00:01:44,098
Ok, Leticie, máš číslo 1.
Leticie!

12
00:01:44,201 --> 00:01:45,566
Jess Wesley, číslo 2.

13
00:01:45,669 --> 00:01:48,763
<i>Mám ráda matiku. Nemusím nic říkat.</i>

14
00:01:49,606 --> 00:01:53,042
<i>Ani si neotvírám učebnici.
Jenom tam sedím.</i>

15
00:01:53,143 --> 00:01:54,633
- Nekecáš?
- Číslo 6.

16
00:01:54,745 --> 00:01:58,681
<i>Každý den si říkám, že se něco stane.</i>

17
00:01:58,782 --> 00:01:59,908
Myslím to smrtelně vážně.

18
00:02:00,017 --> 00:02:02,315
<i>Třeba že prorazím.</i>

19
00:02:02,886 --> 00:02:05,582
<i>Nebo mě někdo objeví.</i>

20
00:02:06,056 --> 00:02:08,320
<i>Budu normální,</i>

21
00:02:08,425 --> 00:02:11,326
<i>budu dávat pozor
a sedět v první lavici.</i>

22
00:02:11,428 --> 00:02:13,623
Distribuční principy...

23
00:02:13,730 --> 00:02:14,788
........