0
00:00:01,000 --> 00:00:09,500
--------------24 HODIN----------------
překlad: jalt@mizera.cz (icq 317308370)

1
00:00:09,700 --> 00:00:12,299
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:12,300 --> 00:00:16,400
Pane prezidente, ve vší úctě ke smrti
Alana Millikena, vím, že jste lhal.

3
00:00:16,401 --> 00:00:20,500
Řekl jste policii, že Sherry s vámi byla
v čase Millikenovy smrti.

4
00:00:20,501 --> 00:00:23,800
Její otisky na lahvičce s léky
dokazují něco jiného.

5
00:00:23,801 --> 00:00:25,500
Co požadujete?

6
00:00:25,501 --> 00:00:27,199
Vaši rezignaci.

7
00:00:27,200 --> 00:00:29,099
Sherry bez toho nic nemá, správně?

8
00:00:29,100 --> 00:00:31,800
Můžu zavolat Foxtonovi a on se
postará, aby to všechno zmizelo.

9
00:00:31,801 --> 00:00:33,499
Myslíš ukrást ty důkazy.

10
00:00:33,500 --> 00:00:36,600
Jacku, slyšel jsem, že Tony odvedl Jane
Saundersovou z budovy bez povolení.

11
00:00:36,601 --> 00:00:37,699
Saunders má Michelle.

12
00:00:37,700 --> 00:00:40,500
Chce ji vyměnit za svou dceru.

13
00:00:40,501 --> 00:00:43,199
Tony, polož tu zbraň
na palubní desku.

14
00:00:43,200 --> 00:00:45,200
Když mi pomůžeš s tou výměnou,
tak se pak klidně sám udám...

15
00:00:45,201 --> 00:00:48,199
a půjdu do vězení, cokoliv!

16
00:00:48,200 --> 00:00:52,100
Nemáme vizuální potvrzení na Saunderse.
Opakuji, nemáme vizuální potvrzení.

17
00:00:52,101 --> 00:00:56,000
Ať týmy zůstanou na pozicích.
Vyčkávejte.

18
00:00:56,001 --> 00:00:57,899
Nemůžu.

19
00:00:57,900 --> 00:01:00,800
Jane, je to v pořádku.
Pojď sem.

20
00:01:00,801 --> 00:01:01,800
Týmy A a B do akce.

21
00:01:01,801 --> 00:01:06,800
Jděte do toho.

22
........