1
00:00:10,107 --> 00:00:14,500
V hlavních rolích

2
00:00:20,032 --> 00:00:24,346
Z ARCHIVU SHERLOCKA HOLMESE

3
00:00:29,316 --> 00:00:32,992
Podle povídky
sira Arthura Conana Doyla

4
00:00:56,408 --> 00:01:02,646
UMÍRAJÍCÍ DETEKTIV

5
00:01:05,533 --> 00:01:08,765
Dále hrají

6
00:01:51,875 --> 00:01:53,867
ODPUSŤ MI

7
00:02:29,892 --> 00:02:33,203
Pane Savagi!
Já jsem to nevěděl, pane.

8
00:02:33,533 --> 00:02:37,813
To je v pořádku, Bensone.
Rozhodl jsem se na poslední chvíli.

9
00:02:56,303 --> 00:03:00,857
Režie

10
00:03:21,556 --> 00:03:22,956
Tak tady jsi.

11
00:03:24,558 --> 00:03:26,947
Dobré ráno, Adelaide.

12
00:03:29,559 --> 00:03:31,552
- Kam zmizel Victor?
- Victor?

13
00:03:31,921 --> 00:03:36,917
- Nedělej, že nevíš, kde je.
- Nejsem hlídač svého bratrance.

14
00:03:37,243 --> 00:03:40,476
Budu ti vděčná, když mi to řekneš.
Vím, co šel dělat.

15
00:03:41,245 --> 00:03:44,238
- Tak kde je?
- Jsi proti mně ve výhodě.

16
00:03:44,566 --> 00:03:47,560
Chtěl jsem s ním dnes ráno
zajít na farmu.

17
00:03:47,929 --> 00:03:51,559
Copak nemáš slitování?
To ty jsi ho do té hrůzy dostal.

18
00:03:54,692 --> 00:03:57,160
Slitování? S vámi?

19
00:03:57,492 --> 00:04:01,248
V Somerleigh House?
S vašimi krásnými dětmi a vaší láskou?

20
00:04:01,575 --> 00:04:03,566
Tak kam zmizel?

21
00:04:04,255 --> 00:04:06,248
Vidím, že tu nejsem vítán,

22
00:04:06,577 --> 00:04:09,251
i když nevím,
čím jsem se o to přičinil.

23
........