1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976...

2
00:04:04,092 --> 00:04:06,178
Mario.

3
00:06:22,814 --> 00:06:24,900
HLEDÁ SE
ŽIVÝ ČI MRTVÝ

4
00:08:53,340 --> 00:08:55,759
Komisař Dreyfus.

5
00:08:56,968 --> 00:08:59,346
Ano, miláčku.

6
00:08:59,429 --> 00:09:02,140
Právě jsem ti chtěl zavolat.
Už jedu.

7
00:09:02,223 --> 00:09:05,643
Mám ten sýr a beaujolais.

8
00:09:06,978 --> 00:09:10,190
Líbám tě. Dej za mě pusu dětem.

9
00:09:11,566 --> 00:09:13,234
Počkej.

10
00:09:14,319 --> 00:09:17,155
Na druhé lince máte ženu.

11
00:09:17,238 --> 00:09:19,366
Řekni jí, že jsem mimo město.

12
00:09:19,449 --> 00:09:23,787
Ano, lásko.
Budu u tebe za dvacet minut.

13
00:09:34,422 --> 00:09:38,176
Pane Dreyfusi.
Katastrofa.

14
00:09:38,259 --> 00:09:41,388
Střelba na zámku
Chateau de la Pierre Blanche.

15
00:09:41,471 --> 00:09:42,847
No a?

16
00:09:42,931 --> 00:09:46,601
- Monsieur Ballon.
- Ballon, ten milionář?

17
00:09:46,684 --> 00:09:48,770
To je katastrofa.

18
00:09:48,853 --> 00:09:52,565
Katastrofa není ani tak ta střelba.

19
00:09:52,649 --> 00:09:57,570
V hlášení skoro nic nebylo,
jen že někoho zastřelili a adresa.

20
00:09:57,654 --> 00:10:01,658
Až teď jsem si uvědomil,
že je to sídlo Ballonových.

21
00:10:01,741 --> 00:10:05,578
- No a?
- Udělal jsem hroznou chybu.

22
00:10:07,664 --> 00:10:11,209
Komu jste ten případ přidělil?

23
00:10:11,292 --> 00:10:14,421
- Clouseauovi.
........