{2433}{2508}OSTROV ODSÚDENÝCH
{6910}{7007}Väzeň Zhilin, Ivan Georgievich,|narodený v roku 1972,
{7008}{7106}odsúdený krajským súdom|Saratov, dňa 6. marca, 2009,
{7108}{7258}podľa paragrafu 105, odsek dva,|106, 107, 161, 162, odsek tri.
{7261}{7334}Vrah šiestich ľudí. |Rozsudok: Doživotie.|
{7336}{7405}- Otočiť!|- Áno, náčelník.
{7461}{7561}Väzeň Skachkov Nikolai Yurievich,|narodený v roku 1990...
{7584}{7680}Otváraj!
{7934}{8010}Väzeň Zhilin, Ivan Georgievich,|narodený v roku 1972...
{8030}{8107}- Sadnúť, väzeň!|- Áno, náčelník.
{8258}{8307}Mám dobré správy, Zhilin.
{8308}{8380}Ani vo sne by ťa to nenapadlo.
{8411}{8510}- Hádaj, čo.|- Neviem, náčelník.
{8531}{8606}Aký je tvoj najväčší sen?
{8785}{8910}Chcem vidieť more.
{8956}{9106}Chcem cítiť riasy a|morskú soľ na perách.
{9133}{9181}Vidieť svetlá.
{9208}{9284}Vidieť stožiar a svetlá lodí.|
{9285}{9358}Želám si veľkú vojnu s Čínou.
{9381}{9461}Nezabijú ma,|lebo mám šikmé oči.
{9482}{9558}Ale ty, náčelník, zdochneš.
{9582}{9655}Nechceš hovoriť?
{9707}{9760}Bude to tam pre teba ťažké,|bez jazyka.
{9761}{9860}Chcem pracovať v našom väzení.|
{10058}{10106}Ako náčelník.
{10134}{10232}Mám strach, že dôjde k nehode|
{10256}{10307}...na medzinárodnej kozmickej stanici.
{10332}{10382}A že spadne na naše väzenie.
{10407}{10457}Obrovská kopa železa.
{10461}{10531}Pod troskami bude|presiakať krv.
{10534}{10585}Všetci zomrú.
{10657}{10708}Ale ja prežijem.
{10710}{10807}Na žiadosť prezidenta ma omilostia.|
{10809}{10905}Vrátim sa za svojou ženou,|
{10934}{11005}...ktorá ma vydala fízlom.
{11035}{11109}A odpustím jej.
{11135}{11206}Mojím snom je, aby ma predali |do Ameriky,
{11210}{11258}...ako darcu orgánov.
{11259}{11330}Budem dostávať jedlá z|nóbl reštaurácií.
{11332}{11406}Kurvy na prvotriedny sex.|
{11432}{11510}Psychiatra na pokecanie.
{11558}{11659}Potom, o rok neskôr, ma rozrežú|a vezmú si, čo potrebujú.
{11684}{11782}Predávkujú ma morfiom.
{11811}{11907}A pošlú mojej matke|100.000 dolárov.
{12108}{12156}Takže to je tvoja požiadavka.
{12160}{12259}Chceš podmienku, a aby|ťa previezli do kolónie.
{12260}{12335}Sme dohodnutí.|Pošleme Vás na ostrov.
{12408}{12483}- Ostrov?|- Vzhľadom na tvoje trestné činy
{12485}{12610}...budeš žiť ďaleko od obývanej strany.|Nejaké otázky?
{12731}{12810}- Pripravte sa ísť na palubu!|- Pozor!
{12831}{12883}Prvý, choď!
{12935}{12984}Druhý, choď!
{13007}{13060}- Tretí, choď!|- Hlavy dole!
{13083}{13183}Choď! Štvrtý, choď! Piaty, choď!
{13258}{13306}Vezmite si naposledy nejaké vitamíny.|
{13358}{13480}Radšej si ich vezmi, Ivan,|a ty tiež, ty sráč,
{13482}{13532}Ináč vás pošlú do márnice.
{13534}{13656}61, choď! 62, choď!
{13806}{13833}Mahkov!
{13835}{13907}Štyri stupne na ľavoboku, |nie doprava.
{13908}{13985}Vidím stožiar a|ľavé svetlo.
{14005}{14057}- Námorník, už tam budeme?|- Kormidlo nefunguje.
{14060}{14110}Loď sa dostala mimo kontrolu.
{14209}{14259}- Poď, posaď sa.|- Mahkov!
{14305}{14335}- Ponáhľaj sa!|- Ivan Georgievich!
{14361}{14411}Čo si mysleli?
{14457}{14533}Každý, kto chce,|sa tu môže obesiť.
{14534}{14583}Už teraz mám na to chuť.
{14611}{14684}Alebo by sa dalo vykrútiť žiarovku
{14783}{14882}...a niekomu ju strčiť do zadku.|
{15031}{15110}Smer kurzu na pravobok!|Počujete ma?
{15459}{15535}Kto ste?
{15558}{15583}Je tu Nokhchi?
{15584}{15732}- Ja som Adam Nagiyev Sernovodsk.|- Mier s tebou, Adam. Ja som Ali Khasavyurt.
{15736}{15808}- Bol si vo vojne?|Bol! Päť rokov!
{15809}{15907}Dobrý chlapec. Kto ešte bojoval|proti Rusom?
{15911}{16008}- Ja som bojoval!|- Veľmi dobre! Mier s tebou!
{16009}{16131}Dosť zlé zvary.|Koho ste chceli pokúšať?
{16131}{16182}Bol som automechanik,|poznám túto techniku.
{16184}{16257}Zákazník prišiel do jamy,|naplnenej betónom.
{16281}{16332}Sú tu nejakí bojovníci?
{16357}{16431}- Nie!|- Nejakí buzeranti!
{16433}{16482}Sú tu buzeranti?
{16484}{16555}Strojovňa, na plný plyn!
{16557}{16635}Pripravte si inštrumenty,|dám vám signál.
{16706}{16836}Ty chlípny buzerant! Opýtali sme sa |a on odpovedal.
{16860}{16958}Hej, ty zviera, chceš krvácať?
{16960}{17033}Stavím sa, že chceš, ty kurvička.
{17034}{17107}Môžeme sa staviť o drobné,|alebo o kokot v prdeli.
{17109}{17182}Hej, Adam, rozdaj si to s ním.|
{17186}{17280}Áno, nastokni ho na svoj klin!
{17285}{17334}Chuj!
{18184}{18236}Nedbali veľmi na kvalitu.|
{18256}{18284}Vieš prečo?
{18381}{18459}Popremýšľajme o tom,|určite nás niečo napadne.
{18707}{18783}Tu nebude nuda, je tak, Ivan?|
{18835}{18933}Presne tak, všetko musí mať|nejaký poriadok, páni.
{19210}{19311}- Čo je to? Čo to má znamenať?|- Všetkých nás zabijú.
{19333}{19431}- Už to mám! Utopia nás! |- Správne!
{19432}{19509}Naložia loď a potopia nás|niekde v hlbinách!
........