1
00:00:27,911 --> 00:00:34,432
PRO JEDNO KOUSNUTÍ

2
00:03:18,445 --> 00:03:20,725
Vstávajte, vy ospalko, uz se stmívá.

3
00:03:27,084 --> 00:03:29,283
<i>Nemecko, ktoré nastúpilo svoju cestu ekonomického..</i>

4
00:03:30,604 --> 00:03:33,764
- Dobrý večer, Sebastian.
- Dobrý večer, hraběnko.

5
00:03:48,164 --> 00:03:49,684
Rakúský pasáček.

6
00:03:54,204 --> 00:03:55,524
Skoro 70 kg...

7
00:03:56,004 --> 00:03:57,286
nula-pozitivni.

8
00:03:57,565 --> 00:03:58,884
Moc chutné...

9
00:03:59,885 --> 00:04:02,323
ale neni to archív, a neni to panenská.

10
00:04:02,443 --> 00:04:05,364
Panenská krev je dnes dost težko k dostání, hraběnko.

11
00:04:05,484 --> 00:04:07,045
To mi povídejte!

12
00:04:11,004 --> 00:04:13,804
Kolik dní zbýva do Halloweenu, Sebastiane?

13
00:04:14,925 --> 00:04:18,405
Už ani ne týden, milá hraběnko.
Jak vám říkam, nestrachujte se.

14
00:04:18,764 --> 00:04:20,164
Nestrachujte se?

15
00:04:20,844 --> 00:04:22,163
To je velmi zábavné.

16
00:04:23,124 --> 00:04:26,283
Ale vy nejste ten, kto musí mít panenskú krev mladého muže, Sebastiane.

17
00:04:26,364 --> 00:04:29,963
a to dokonca tři krát před Halloweenskou noci.

18
00:04:30,764 --> 00:04:32,125
Nestrachujte se?

19
00:04:32,564 --> 00:04:36,004
Být upírkou ve 20. století je naprosto příšerné.

20
00:04:42,884 --> 00:04:46,524
Takže dnes večer jsme vstávali ze špatné strane rakve?

21
00:04:53,323 --> 00:04:55,283
To bude delegace ze spodu.

22
00:04:59,164 --> 00:05:01,043
Ty, očisti si boty!

23
00:05:03,725 --> 00:05:07,685
Ješte po 120 letech máš na botách ten hrozný íl z Georgie.

24
00:05:09,004 --> 00:05:12,522
Tady se nešlapě, pokud je neznámo.
A vaše správa?

25
........