1
00:00:00,000 --> 00:00:01,640
Věřím, že gratulace jsou na místě.

2
00:00:01,650 --> 00:00:06,300
Tohle teď bude starý a prázdný dům.

3
00:00:06,310 --> 00:00:09,530
- Kdo je ta dívka?
- Harriet Smithová.

4
00:00:09,540 --> 00:00:13,920
Je dcerou... no, my vlastně
ani nevíme koho.

5
00:00:14,720 --> 00:00:17,910
Slečno Woodhousová!
Další dopis od Jane!

6
00:00:18,120 --> 00:00:20,420
Je mi zle ze samotného
jména Jane Fairfaxové.

7
00:00:20,430 --> 00:00:23,990
Každý dopis musí přečít 40krát!
Nudí mě k smrti!

8
00:00:24,290 --> 00:00:29,580
Což je škoda, protože všichni tři
jsme k sobě záhadně svázáni.

9
00:00:30,020 --> 00:00:33,090
Frank je jako ztracený chlapec,
co se nikdy nevrátí domů.

10
00:00:35,160 --> 00:00:37,390
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

11
00:00:37,680 --> 00:00:41,340
Takže vy pana Martina
hodláte přijmout?

12
00:00:42,400 --> 00:00:45,110
Harriet Smithová odmítla Roberta Martina?!

13
00:00:45,250 --> 00:00:46,250
Taková hloupost.

14
00:00:46,260 --> 00:00:48,940
Kolem je mnoho výhodnějších partií.

15
00:00:49,080 --> 00:00:54,410
Zachytila jste slečnu Smithovou
k dokonalosti!

16
00:00:54,520 --> 00:00:56,430
S Eltonem jste úplně vedle.

17
00:00:56,550 --> 00:01:00,610
A jednoho dne toho budete
hořce litovat.

18
00:01:56,280 --> 00:01:59,030
Zvládla jsem dvě strany
z Pana Miltona.

19
00:02:00,390 --> 00:02:03,220
"Hodlám kráčet po Božích cestách"

20
00:02:03,250 --> 00:02:06,320
"a dávat průchod Prozřetelnosti. "

21
00:02:07,030 --> 00:02:09,300
Vskutku pravdivá slova.

22
00:02:11,600 --> 00:02:14,150
Myslím, že to pro dnes stačí.

........