1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
Smallville - 8x09 - Abyss (Propast) - SSCZG
366 217 434 B

2
00:00:01,688 --> 00:00:03,932
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:04,012 --> 00:00:06,073
To všechno je kvůli Brainiacovi, že?

4
00:00:06,074 --> 00:00:08,692
Clarku, konečně z toho všeho
vzešlo něco dobrého.

5
00:00:08,750 --> 00:00:10,796
Dívám se na to jako na dar.

6
00:00:10,933 --> 00:00:13,253
Rozhodl ses mi postavit.

7
00:00:13,344 --> 00:00:17,087
A tento odpor nezůstane bez následků.

8
00:00:18,691 --> 00:00:21,930
Jelikož Jor-El vytvořil Brainiaca,
myslím, že tě dokáže vyléčit.

9
00:00:22,061 --> 00:00:24,378
A taky si myslím, že dokážu
znovu vytvořit celou pevnost i s Jor-Elem.

10
00:00:24,379 --> 00:00:26,344
Jen potřebuju ten krystal.

11
00:00:26,936 --> 00:00:30,898
Proč jsi po tolika letech prozradil
tohle tajemství zrovna mě?

12
00:00:30,936 --> 00:00:33,658
- Mám pocit, že jsi mi byla seslána.
- To je skvělé.

13
00:00:34,059 --> 00:00:38,463
Clarku, nedochází ti,
kolik úsilí mi dalo střežit tvé tajemství.

14
00:00:40,544 --> 00:00:42,637
Chloe, konec!

15
00:00:43,020 --> 00:00:47,387
Chloe je v těhle situacích vždy až po uši.
Je to nepochopitelné.

16
00:00:47,449 --> 00:00:50,247
Jako její nejlepší přítel
bys ji měl zastavit, než si ublíží.

17
00:00:50,309 --> 00:00:53,859
Pomohla jsi mi jen ze zásady,

18
00:00:53,934 --> 00:00:56,311
nebo v tom bylo něco více?

19
00:00:56,461 --> 00:00:59,400
Asi bude lepší,
když se teď nebudeme vídat.

20
00:01:01,621 --> 00:01:03,546
- To by šlo.
- Lois.

21
00:01:04,297 --> 00:01:06,082
Nevíš, kdo jsi.

22
00:01:06,083 --> 00:01:08,664
Dostal jsi se sem jako
genetický materiál

........