{772}{832}www.titulky.com
{852}{894}Koncentrácia.
{1322}{1374}Jakob!
{1799}{1851}ldiot!|– ldiot si ty.
{2252}{2365}Šup sem,šup tam
{2546}{2594}Dobre, chalani!|– Ahoj, Mikkel.
{2710}{2794}Si žuroval celu noc?|– Som muž nemôžem?
{2825}{2916}Otec mi sľúbil| DVD napaľovačku ak skórujem.
{2921}{2971}Dement!|– A ja skórujem.
{2976}{3049}Mysliš,že tu bude?|– Samozrejme,že tu bude.
{3173}{3219}Bo ...
{3401}{3450}Scholes.
{3500}{3540}Solskjaer.
{3588}{3631}Giggs.
{3697}{3737}Barthez.
{3753}{3798}Keane.
{3842}{3908}Bo ... Beckham.
{3979}{4068}Minulý týždeň sme znova prehrahli.|Prečo?
{4090}{4215}Pretože sme zabudli|Čo je najdôležitejšie: hrať ako tím.
{4256}{4335}Ako Manchester United,|to je tím.
{4340}{4423}Hráči majú|jedno v malíčku.
{4456}{4564}Môžete ísť od viťazstva k víťazstvu|ak si spomeniete na jednu vec.
{4693}{4758}Koncentrácia.
{4795}{4840}Vypadnite a vyhrajte!
{5352}{5391}Poďme, Lystrup!
{5648}{5699}Nabudúce, Bo.
{6088}{6145}Je to tvoje, Jakob.
{6457}{6506}Helene?
{6624}{6710}Napáľ jej to do stredu!|– Pozri na tie kozy!
{6823}{6906}Nie! Nie! Nie!
{7252}{7304}Ano!
{7309}{7368}Výborne, Bo! Perfektný vykon!
{7444}{7485}Krásne!
{7490}{7556}Vidíte, chalani,|to je cesta k úspechu!
{7995}{8091}Tak ty máš DVD napaľovacku.|– Ano.
{8096}{8137}Maj sa.
{8487}{8553}Idem pripraviť|tému na moju párty.
{8558}{8611}80´s party alebo iné.
{8616}{8696}Ludia si môžu požicať|oblečenie ich mám a otcov.
{8701}{8801}Ak budem účtovať za lístky|môžem prenajať karaoke box.
{8806}{8828}To by mohlo byť v pohode.
{8833}{8909}Na 3 tyždne moji starý|budú preč.
{9086}{9147}Ak to som ja...
{9149}{9200}... ty si riadný mäkota.
{9229}{9303}A to je Helene ...
{9308}{9355}... fakt suché.
{9411}{9487}My sa točíme|z opačného smeru.
{9492}{9536}To je roh.
{9543}{9627}Ja, Helene, Jakob.
{9648}{9714}Helene.|Jakob.
{9719}{9765}Helene.
{9993}{10078}To je tvoj plán?|Vjazdiť priamo do nej?
{10160}{10209}A pristáť na jej vrchu?
{10214}{10282}Nemáš plán B?
{10319}{10365}Tvoje chipsy sú preč.
{10701}{10743}80 C.
{10768}{10814}Čo?|– Jej podprda.
{10844}{10885}Ona má 80 C.
{10917}{11052}Mohla ich vmestiť aj do B|ale chcela ich vytŕčať von.
{11057}{11112}Netrep!
{11160}{11252}Ked budem hrať za Miláno|môžete prísť a vidieť ma.
{11257}{11331}Kúpim kamióny |dievčat pre vás.
{11359}{11430}Ale vy opustite dom prvý.
{11436}{11490}Ona je totálna vykopávka.
{11495}{11536}Potrebujem grcať.
{11925}{12034}Má niekto z vás červený dámsky|bicykel? Niekto na tom jazdí.
{12111}{12152}Poďme!
{13161}{13259}Ludia stále myslia,že|visiaci zámok zlodejov nepusti dovnútra.
{13264}{13371}Môžu sa pekne ponúkať|s ceduľou hovoriacou ''pomôž si sám''.
{13376}{13482}Gangy zlodejov prichadzajú|z Východnej Europy.
{13487}{13592}Opustia Nemecko sami pretože|Nemci majú bezpečtnostné opatrenia.
{13597}{13714}Ale Dánsko je ďaleko otvorenejšie.|Naplnia svoje nákladiaky a ...
{13719}{13757}Tvoje vrecko s obedom.
{13762}{13827}... idú domov|smejúc sa celú cestu ...
{13832}{13882}Jakob, použil si žehličku?
{13899}{13940}Nie.
{13947}{14015}Nič si nerobil so žehličkou?
{14059}{14133}Prečo ja musím byť zo |všetkého vinný?
{14138}{14216}Myslíš,že som nejaké ovocie?|Kto si žehlil ponožky?
{14221}{14287}Dobré ráno prajem!|– Dobré ráno!
{14292}{14339}To musel byť Brian.
{14702}{14771}ldiot!|– ldiot si ty!
{14899}{14938}Ahoj, Mikkel!
{15042}{15111}Helene odišla zo školyl.|– Vážne?
{15151}{15239}Sťahuje sa do Afriky.
{15256}{15322}Pozvala ju Karen Blixen.
{15434}{15515}Ty ideš?|– Povedz,že som chorý.
{15585}{15625}Skurvená práca.
{15666}{15782}Výborne,musím pomeniť skupiny,| keď Helene odišla.
{15787}{15888}Jej otec bol poslaný do Kampaly.|Na zahájenie prevádzky nemocnice.
{15893}{15980}Aj tak, niektoré zo skupín|sú z toho mimo.
{16183}{16232}Ahoj, Ebbe ... prepáč,že meškám.
{16300}{16411}Skupina zo CIA zohrávajúca rolu pri|Kennedyho vražde ...
{16416}{16504}Bo, Mikkel, Jakob ...|to nepodali v jasných črtách.
{16509}{16652}Bo, ty sa pridáš do skupiny tvoriacej| 26 člennú Sovietsku dohodu.
{16701}{16741}Super! Moc ďakujem!
{16774}{16877}Mikkel ... formácia| Waršavského Paktu.
{16988}{17104}Nemám ešte darček pre Jakoba.
{17109}{17221}Ano, Mathilde?|– Teraz som iba sama v skupine.
{17268}{17344}Tak možeš vziať Jakoba?|OK.
........