1
00:01:04,600 --> 00:01:07,390
- Zdravím, vemte to do Williamsburgu.
- Potřeboval bych do...

2
00:01:07,480 --> 00:01:08,980
- Jej, omlouvám se.
- Sakra, promiň.

3
00:01:09,060 --> 00:01:10,610
Do Williamsburgu.
Šestá severní a Wythe.

4
00:01:10,690 --> 00:01:12,610
Jen se přidám,
nevadí?

5
00:01:12,690 --> 00:01:14,690
Mohl byste mě vyhodit na
Williamsburg Bridge?

6
00:01:14,780 --> 00:01:16,820
To je super, mířím do Bowery.
Může být?

7
00:01:16,910 --> 00:01:18,410
- Jo jasně, v pohodě.
- Prostě se pak jen podělíme o jízdné.

8
00:01:18,490 --> 00:01:19,990
- Dvě zastávky.
- Jo. Chamber Street.

9
00:01:20,080 --> 00:01:22,620
- Vemte to přes FDR (=silnice)...
- Nené, přes žádnou FDR ani náhodou.

10
00:01:22,700 --> 00:01:24,620
- Žádná Chamber Street. Ne.
- Panebože. Když to vezmem přes FDR,

11
00:01:24,700 --> 00:01:26,830
-tak zaprvé - platíš víc na jízdném.
- Jezdím takhle každý den!

12
00:01:26,920 --> 00:01:28,420
A taky je delší o 20 minut.
Tou dobou už musím někde být.

13
00:01:28,500 --> 00:01:30,000
Vemte to FDR silnici, prosím.
Je to mnohem rychlejší.

14
00:01:30,090 --> 00:01:31,840
Podle mě bysme to mohli vzít
na West Side Highway

15
00:01:31,920 --> 00:01:33,840
a pak odbočit na Chamber Street.

16
00:01:33,920 --> 00:01:35,630
To stejně nemá logiku.
Bude tam...

17
00:01:35,720 --> 00:01:36,970
Bleecker, pánové.
Pojedeme přes Bleecker.

18
00:01:37,050 --> 00:01:39,220
Né, oba chceme
na stejný konec!

19
00:01:39,300 --> 00:01:41,550
přes Bleecker to bude trvat
o hodinu dýl!

20
00:01:41,640 --> 00:01:43,100
Bleecker Street je na
úplně jiným konci!

21
........