1
00:00:52,217 --> 00:00:53,980
Druhý motor je v pořiádku. Jak je na tom první ?

2
00:00:54,086 --> 00:00:56,748
Kontrola tlaku hotová.
První motor také v pořádku.

3
00:00:57,589 --> 00:00:58,613
Milujeme tě, Amelie!

4
00:00:58,724 --> 00:00:59,725
Hodně štěstí, Amelie!

5
00:00:59,825 --> 00:01:02,521
Slečno Earhart, vážně si myslíte, že tentokrát
ten rekord pokoříte?

6
00:01:02,628 --> 00:01:04,789
Přeletí zeměkouli po jejím obvodu,

7
00:01:04,897 --> 00:01:09,596
24,902 mil, poletí napříč Jižním Atlantikem,

8
00:01:09,701 --> 00:01:11,862
přeletí přes Afriku, potom přes Indii...

9
00:01:11,970 --> 00:01:13,995
Po tomto "letu kolem sveta",
slečno Earhart,

10
00:01:14,106 --> 00:01:16,131
plánujete skončit s létáním na dlouhé vzdálenosti?

11
00:01:16,241 --> 00:01:18,266
Ne, pokud budu mít ještě chuť.

12
00:01:18,377 --> 00:01:20,208
Létám pro radost.

13
00:01:23,849 --> 00:01:25,339
Hodně štěstí!

14
00:01:25,451 --> 00:01:26,816
V pořádku, ještě jeden velký úsměv!

15
00:01:26,919 --> 00:01:28,409
Milujeme tě, Amelie!

16
00:01:28,520 --> 00:01:30,044
Děkujeme. To stačilo.

17
00:02:55,974 --> 00:02:58,272
Pane Balfoure, poslouchám, konec.

18
00:02:58,744 --> 00:03:00,109
Pane Putname.

19
00:03:00,212 --> 00:03:03,204
Nárazový vítr je mnohem silnejší než byl
předtím, než vzlétli.

20
00:03:03,315 --> 00:03:07,217
Spočítal jsem palivo. Spotřebovali už 9%.

21
00:03:09,688 --> 00:03:11,155
9%.

22
00:03:59,771 --> 00:04:01,932
Když jsem viděla to malé letadlo,

23
00:04:02,040 --> 00:04:04,600
jak sa vznáší nad Kansaskou prérií.

24
00:04:09,948 --> 00:04:11,813
Chtěla jsem létat.

........