1
00:00:34,647 --> 00:00:37,683
BONTONFILM uvádí

2
00:01:08,764 --> 00:01:12,976
STAŘÍ A NEKLIDNÍ

3
00:02:31,262 --> 00:02:32,672
Panebože!

4
00:02:35,181 --> 00:02:37,009
Všichni na zem!

5
00:02:38,185 --> 00:02:41,803
Omlouvám se,
že jsem vám zkazil odpoledne.

6
00:02:42,438 --> 00:02:47,682
Když se utišíte a zachováte klid,
odejdete živí.

7
00:02:48,487 --> 00:02:51,193
Přišli jsme pouze pro tu dívku.

8
00:03:10,301 --> 00:03:12,838
Zahoď zbraně, Rogere Barlowe.

9
00:03:17,306 --> 00:03:18,885
Dnes...

10
00:03:19,850 --> 00:03:21,642
se stane mou.

11
00:03:21,937 --> 00:03:25,387
Mluvím tu s mrtvolou.
To ty víš, ne?

12
00:03:27,358 --> 00:03:30,858
-Když ji nemůžu mít já...
-Ne!

13
00:03:49,006 --> 00:03:52,837
Dnes se podíváme na pár obrazů,
které se vám budou líbit.

14
00:03:52,925 --> 00:03:58,299
Osamělou dívku namaloval
Marcel de Robert v roce 1873.

15
00:03:58,473 --> 00:04:00,845
Dívka je umělcova dcera.

16
00:04:01,767 --> 00:04:05,386
Výrazné tahy štětce
a rozptýlené světlo

17
00:04:05,437 --> 00:04:09,304
dělají z obrazu příklad krátkého,
ale vlivného období,

18
00:04:09,401 --> 00:04:13,064
známého jako severofrancouzské
naturalistické hnutí.

19
00:04:13,196 --> 00:04:16,066
Severofrancouzské
naturalistické hnutí.

20
00:04:16,322 --> 00:04:19,988
Nerad vás přerušuji,
ale pár věcí vám mohu osvětlit.

21
00:04:20,744 --> 00:04:22,322
-Mohu?
-Ne, myslím...

22
00:04:22,454 --> 00:04:28,823
Osamělá dívka byla namalovaná
v roce 1875, ne 1873.
........