{1}{1}25.000|www.titulky.com
{59}{79}Číči, bejby, jak se máš?
{94}{124}É, celkem dobře, kámo.
{125}{190}Poslouchej, chtěl bych pokecat o udělání videoalba.
{200}{226}Video-album?
{242}{288}No my jsme zrovna dokončili hudební album, že?
{304}{341}Jo, to byla krása.
{342}{417}No a mybychom chtěli udělat tak 4 videa.
{429}{462}Hehe, 4 videa?
{463}{527}Jo jo, a dokument který je vo nás a pak
{528}{599}bychom to mohli dát dokupy a bylo by to "video-album"
{624}{656}Hmm, zavolám Dicka.
{708}{780}Dicku? Znáš Cheeche? Cheechi, Cheechi, Dick, Dicku, Cheech
{797}{818}Čau chlape.
{819}{846}É... jo.
{865}{920}Dicku, slyšels poslední album Cheeche a Chonga, co ?
{937}{962}É... jo.
{963}{997}No a co myslíš?
{1007}{1083}Novinky se hrajou tak dva týdny a pak už jenom v noci,
{1084}{1129}a ikdyž jim pak lidi volají tak už nám to nehlásí a dávají
{1130}{1159}místo dalším novinkám.
{1183}{1215}Larry, a co myslíš ty?
{1296}{1327}Jo, díky Larry.
{1346}{1393}Poslyš, Cheechi, my jsme na to tady nažhavení
{1394}{1434}jak dlouho myslíš, že to potrvá?
{1450}{1488}Nevím... měsíc?
{1507}{1558}Super, máš dva týdny, a teď odsud padej, paráda.
{1572}{1613}Kathy, přinesli už oběd?
{1654}{1700}Nacházíme se zde, v Hollywoodu,
{1701}{1727}a snažíme se...
{1890}{1927}SNAŽÍME SE TADY NĚCO DĚLAT
{1928}{1964}JESTLI VÁM TO TEDY NEVADÍ!
{1965}{2003}Prostě PADEJ ODSUD !
{2004}{2057}Nacházím se zde, v Hollywoodu,
{2058}{2143}dokumentujíc vznik videa Cheeche a Chonga.
{2159}{2216}Budu vám přinášet informace ze zákulisí
{2217}{2300}abychom přišli na to jací jsou Cheech a Chong doopravdy.
{2324}{2349}Co dělají.
{2350}{2376}Jak se cítí.
{2377}{2402}Jak uvažují.
{2403}{2430}Jak jsou cítět.
{2431}{2465}Jak reagují.
{2466}{2504}Co s nima zahejbá.
{2505}{2555}Proč jste se rozhodli udělat další nahrávku?
{2600}{2626}Byli jsme švorc...
{2668}{2719}... a chtěli jsme se chytit na trhu s videem.
{2726}{2781}Vlastně jsme chtěli dělat další muziku
{2795}{2853}Protože muzika hejbá světem.
{2934}{2964}"Get out of my room" (vypadni z mého pokoje)
{2965}{3007}mohli byste promluvit o tom?
{3019}{3039}To napsal Barry Mandelo
{3046}{3108}Vlastně jsme to sebrali Barrymu Mandelovi.
{3164}{3209}Napsal "Get out of my Mandy" (vytáhni ho z mý Mandy)
{3289}{3400}Mandy, to byl takový gay undergroundový termín pro dělohu
{3465}{3519}Tak jsme si řekli že to změníme.
{4101}{4144}A co balet? Zahrej to jako balet.
{5682}{5708}A co Punk, čéče ?
{5733}{5822}Jo, jo, jako angláni, jo, to je vono, mohli bychom bejt jako angláni, chlape.
{5823}{5899}Ne, ne, já ten jejich přízvuk nesnáším...
{5900}{5970}proč, vždyť je to zhurta ksežrání, chlape
{6275}{6307}To je ono, máme hit, chlape.
{6308}{6335}Čéče, mě se to hnusí.
{6349}{6395}Zkus to poanglicku, chlape, get out of my room
{6396}{6425}Denisi, máš to?
{6426}{6462}Ještě jednu, čéče, zkusíme ještě něco
{6480}{6516}Jaké to bylo se vrátit zpět
{6517}{6557}do nahrávacího studia
{6558}{6597}po tolika letech?
{6611}{6641}Stálo to zaprd, čéče.
{6642}{6719}Bylo to super, čéče, zamilovali jsme si to, prostě jsme byli zpátky.
{6720}{6746}Oukej, tak jedem.
{6747}{6775}Míň nahlas, ok?
{6776}{6807}Dej to Víc nahlas.
{6808}{6831}Míń, trošku míň.
{6832}{6862}Víc, přidej.
{6863}{6890}Dej to trochu víc nahlas.
{7110}{7135}To je perfektní.
{7136}{7174}Dej to víc NAHLAS, chlape!
{7260}{7285}Moment, budu hned zpátky.
{7301}{7321}Já nic neslyším, čéče.
{7506}{7536}Oukej... takže...
{7537}{7588}Něco tam tak jako praská...kchrrr...
{7932}{7973}To bylo super, čéče, jak jsi to udělal ?
{7988}{8016}Měl jsi to slyšet odtamtud!
{8017}{8048}Můžeš to udělat znova?
{8049}{8070}No... jo.
{8118}{8138}Byla to dobrá melodie?
{8139}{8168}Byla perfektní, čéče, zkusme to znova!
{8169}{8202}Oukej.
{8214}{8231}Řeknu ti kdy.
{8232}{8251}Oukej.
{8314}{8337}Tak to zmáčkni.
{8599}{8482}... o pár měsíců později...
{8575}{8613}A co chceš dělat dál, čéče ?
{8637}{8678}Chci si dát další hamburger.
{8679}{8730}Víš jak jsme dělali tu nahrávku, kámo,
{8743}{8792}tak teď bychom měli udělat - video.
{8822}{8845}Proč?
{8846}{8880}Protože jsme udělali nahrávku, kámo,
{8881}{8912}no a tak teď bychom měli zmáknout video.
........