1
00:00:01,015 --> 00:00:03,135
Miluji kufry na kolečkách.

2
00:00:03,215 --> 00:00:06,190
Je to jak venčit psa,
plného mých trenýrek.

3
00:00:07,954 --> 00:00:08,986
Co děláš?

4
00:00:09,211 --> 00:00:10,635
Připravuji se na příjezd tety Judy...

5
00:00:10,908 --> 00:00:12,586
Vyndavám co nejvíce popelníků.

6
00:00:12,654 --> 00:00:14,889
Dobře. Třeba nebude
tentokrát klepat na koberec.

7
00:00:15,004 --> 00:00:18,240
Na kytky nebo na talíř,
ze kterého ještě jím.

8
00:00:19,089 --> 00:00:21,191
Ale i přes to jsi jíst nepřestal.

9
00:00:21,392 --> 00:00:23,860
Nemůžu uvěřit,
že jedeš do Atlantic City

10
00:00:23,922 --> 00:00:26,000
a necháš mě tu s ní
celý víkend samotnou.

11
00:00:26,001 --> 00:00:27,359
Je to fakt smůla.

12
00:00:28,514 --> 00:00:30,531
Hele, co kdybych jela
na to loučení se svobodou s tebou?

13
00:00:30,532 --> 00:00:32,117
Mohla bych vyskočit z dortu.

14
00:00:32,118 --> 00:00:34,713
Ano, protože je rok 1954
a takhle to děláme.

15
00:00:36,563 --> 00:00:37,774
No tak,
Chuck je jen spolupracovník.

16
00:00:37,775 --> 00:00:39,870
Mohl by ses vrátit
alespoň v neděli ráno?

17
00:00:39,871 --> 00:00:42,836
No, kéž bych mohl,
ale nesmím zmeškat nedělní snídani.

18
00:00:42,837 --> 00:00:44,743
To je vrchol celého
loučení se svobodou.

19
00:00:45,673 --> 00:00:46,579
Vážně?

20
00:00:47,225 --> 00:00:51,084
Tak přoč nevynecháš ty stejky a prsa

21
00:00:51,085 --> 00:00:53,354
a nejedeš až v neděli na ten vrchol?

22
00:00:53,355 --> 00:00:55,939
Audrey,
stejky a prsa

........