{492}{612}Čo? Tak vystúp!|No čo je? Posratý chuj!
{614}{663}Veľa zábavy v škole!
{808}{832}Poďme.
{1984}{2028}Hej!
{2050}{2077}Hej!
{2793}{2844}Ponáhľaj sa, Paul,|trvá ti to večnosť!
{4017}{4138}Blue birds! Blue|birds! Blue birds!
{4332}{4380}No tak, Rock!|Zaber, Rock!
{4425}{4474}Keď chceš byť šampión,|musíš udierať silnejšie, Rock!
{4859}{4951}- Bol to Bingo? - Hej, letíš po ňom,|čo? - Nie, drž hubu!
{4953}{5000}Hneď sa vrátim.
{5048}{5095}Mugsey, hej!
{5098}{5147}Nechaj ho na pokoji, Bing!
{5170}{5215}Vstaň, ty teploš.
{5672}{5722}Nevraveli sme, že ženské|tu nemajú čo robiť?
{5724}{5792}Hej, kto tú kurvu dotiahol?
{5816}{5864}Dávaj pozor, kurva!
{5866}{5939}- Bingo, zlez dole! - Nebuď taká,|dám si kolečko.
{5940}{6007}Zabudni! Ja som to ukradla.|
{6010}{6083}- Aj ja! - Jasné, Mugs. Skoro si sa|posral od strachu.
{6103}{6130}Všetko som urobila sama.
{6151}{6176}Ako vždy,
{6179}{6226}...kto povedal, že máš ísť prvý?
{6228}{6275}- Ja!|- To si nemyslím.
{6296}{6343}Zmizni, Paul! Čo si myslíš, kto si?|
{6345}{6391}- Povedal som, vypadni!|- Donúť ma k tomu!
{6392}{6485}- Odrovnám ťa! - Len to skús!|- Aj skúsim! - Tak poď!
{6490}{6559}Odprásknem ťa!
{6582}{6630}Teraz sa smeješ,|ale vieš, že to urobím.
{6632}{6704}A ako? Prakom?|Nemáš pištoľ.
{6706}{6754}Ale môj otec jednu má.|A viem, kde ju ukryl.
{6755}{6825}- Určite je to vzduchovka!|- Nie, má Glock!
{6827}{6921}- Tvoj otec je v base, nemá zbraň.|- Nikto sa ťa nepýtal!
{6923}{7016}- Kto by ti už veril, Bing? Vymýšľaš si.|- Hej? - Hej.
{7018}{7088}Jonesy, má môj otec zbraň,|alebo nie?
{7110}{7158}Má, videl som ju.
{7160}{7233}- Blafujete! |- Áno? - Áno!
{7256}{7329}Keď ju použijem,|už ti nebude veľmi do smiechu.
{7351}{7402}Lebo odfajčím tú|tvoju tlstú prdel!
{7423}{7470}- Kam ideš, Bing?|- Po drevo na oheň!
{7473}{7565}Inak by som musel na svoje|hamburgery čakať celý deň!
{7617}{7642}Si hajzel, Paul!
{7662}{7738}Sklapni!|Kto ti vlastne dovolil prísť?|
{7807}{7900}- Ben, pridáš sa?|- Jasné.
{8382}{8476}- Myslí si, že je tu kráľ, čo?|- Ser naňho, je to debil.
{8500}{8528}To sú všetci.
{8549}{8596}Neveria mi, že?|
{8691}{8740}Ja ti verím.
{8837}{8912}- Si do mňa buchnutá? |- Nie, chcela som ťa len povzbudiť.
{8933}{9028}- Čo si myslíš, kto si?|- Nerozčuľuj sa, mohlo by to tak byť.|
{9031}{9103}Veľa dievčat by ma chcelo.|To je v poriadku.
{9104}{9151}- Snívaj ďalej.|- Prečo?
{9173}{9222}Nemôžem za to,|že dobre vyzerám, nie?
{9246}{9293}Čo je to vlastne za meno,|Bingo?
{9296}{9363}Také nemá každý. Poznám asi|3 alebo 4 Leanny.
{9366}{9413}A stavím sa, že všetky|po tebe idú, však?
{9415}{9462}Asi hej.
{9702}{9728}Čo robíš?
{9750}{9823}Veď ešte nemám priateľku.
{10276}{10350}To je pentagram.|Určite to boli satanisti.
{10371}{10444}Stavím sa, že tu bol ich úkryt.|Čo ak sa vrátia?
{10466}{10492}Čo o tom vieš?
{10514}{10633}Možno tu nosili obete|a stalo sa niečo zlé.
{10635}{10754}- Aké obete? - Neviem.|Zvieratá. Jahňatá a psy.
{10759}{10898}Podarovali ich diablovi a on im|za to dal, čo chceli.
{10947}{11020}Zaujímalo by ma, čo robia tí dvaja.|Už sú preč celú večnosť.
{11023}{11138}- Mugsey! - Čo? - Zahrajme sa|s doskou Ouija, ako satanisti.
{11140}{11211}- Prestaň, Jones! Je to na hlavu!|- Nemusíš sa báť, Mugs.
{11213}{11306}Nebojím sa. Len si myslím,|že je to detinské.
{11477}{11525}Poď, Mugsey, uvidíme,|čo sa stane!
{11545}{11622}- S plastom to nefunguje.|- Funguje, stelesňuje tú istú vec.
{11641}{11739}- Čo už môže plastová fľaša stelesňovať?|- Dušu.
{11833}{11953}- Ouija. Ouija.|- Prestaň s tým!
{12126}{12219}- Ukázala na teba, Mugs! - Nie.|- Áno, chcú ťa! - Vypadni!
{12241}{12312}- Pred Luciferom sa neskryješ|- Musíš do mňa stále rýpať?
{12314}{12362}Nechaj ma konečne na pokoji!|
{12389}{12481}Bingo!|Čo robíš?
{12485}{12579}- Bingo zmizol. Les si poňho prišiel.|- Vypadni!
{12890}{13034}- Nikomu to nepovedz. Sľubuješ?|- Sľubujem.
{13346}{13420}- Strach? - Nie, pridaj, Paul. |Rýchlejšie!
{13897}{13922}Ben!
{13993}{14091}- Si ok?|- Myslím, že som.
{14331}{14375}Poď!
{14475}{14523}Bežte preč!
{14566}{14617}Čo zase urobil? Poď.
{14735}{14761}Super.
{15219}{15288}Čo sa deje?|Kde je moped?
{15290}{15357}Niekoho sme zrazili.|Bola to nehoda.
{15360}{15409}A kde je moped teraz?
{15430}{15457}Môžeš naňho zabudnúť.
{15477}{15551}Ty egoistický hajzel! Vždy robíš|len problémy! Teraz choď poňho.
{15554}{15623}Prečo sa rozčuľuješ?|Nebol si tam.
{15625}{15693}- Nemôžeme jednoducho odísť?|- Nikam nejdem, Ben!
{15695}{15745}Vy dvaja môžete ísť.|Nič ste neurobili.
{15765}{15817}- Ty si ho ukradla. - Chcel si|bezpodmienečne jazdiť ako prvý.
{15838}{15908}Pritom ťa ani nezaujímalo,|kto ho ukradol.
{15912}{15959}Dobré ráno, chlapci.
{16007}{16103}Prepáčte. A dievčatá.
{16245}{16342}Takže, kto ma zrazil?|
{16345}{16461}Ja. Veľmi ma to mrzí.
........