1
00:00:36,500 --> 00:00:42,000
ZATMĚNÍ

2
00:04:45,680 --> 00:04:48,013
Tak, Riccardo...

3
00:04:48,400 --> 00:04:49,960
Co je?

4
00:04:53,000 --> 00:04:55,680
Všechno, co o čem jsme
dnes v noci mluvili.

5
00:04:59,000 --> 00:05:00,659
Ano.

6
00:05:00,993 --> 00:05:02,398
Rozhodneme se?

7
00:05:05,000 --> 00:05:06,077
Už jsem se rozhodla.

8
00:05:06,078 --> 00:05:07,925
Ale...

9
00:05:16,000 --> 00:05:17,883
Odcházím,
Riccardo.

10
00:05:17,918 --> 00:05:20,000
Odcházíš kam?

11
00:07:41,580 --> 00:07:42,877
Je to naposled.

12
00:07:42,912 --> 00:07:44,201
Ne, Riccardo!

13
00:07:44,236 --> 00:07:45,456
Nedělej to.

14
00:07:45,491 --> 00:07:47,080
Ale co mám dělat?

15
00:07:47,320 --> 00:07:49,410
Pojď, řekni mi, co mám
dělat, a já to udělám!

16
00:07:49,445 --> 00:07:50,373
Slibuji!

17
00:07:50,579 --> 00:07:53,480
Udělám všechno, co řekneš,
prokristapána.

18
00:07:54,000 --> 00:07:58,982
Řekni mi, co mám dělat,
až odejdeš pryč.

19
00:08:01,000 --> 00:08:03,200
Chtěl jsem tě udělat šťastnou.

20
00:08:05,280 --> 00:08:07,640
Když jsme se potkali,
bylo mi dvacet let.

21
00:08:08,680 --> 00:08:10,440
Byla jsem šťastná.

22
00:10:08,400 --> 00:10:09,620
Poslyš...

23
00:10:24,620 --> 00:10:29,460
Chtěla jsem ti říct, že včera
večer jsem ti přinesla ten překlad
toho německého článku.

........