1
00:00:00,108 --> 00:00:03,008
KRUH 2

2
00:00:03,109 --> 00:00:06,009
Přeložil: CZkukinek
kuki.email@email.cz
Corrected by S.C.U.D / Bahamut

3
00:01:57,310 --> 00:01:59,238
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:02:02,442 --> 00:02:05,133
Chci ti něco ukázat.

5
00:02:05,389 --> 00:02:06,928
Co?

6
00:02:13,977 --> 00:02:19,683
Viděla jsi někdy něco tak strašidelného,
až jsi se o to musela s někým podělit?

7
00:02:21,060 --> 00:02:25,450
Film, nebo něco podobného.

8
00:02:25,994 --> 00:02:30,676
Mám ten nejstrašidelnější film,
který kdy uvidíš.

9
00:02:32,757 --> 00:02:35,256
Známý mi ho dohodil.

10
00:02:36,312 --> 00:02:40,575
A udělal mi kopie...
takže mám jednu i pro tebe.

11
00:02:40,736 --> 00:02:42,978
Přivedl jsi mě sem,
abychom se koukali na film?

12
00:02:43,106 --> 00:02:45,926
Dvě minuty.
Dvě minuty a bude po všem.

13
00:02:46,087 --> 00:02:48,490
Je to úplně šílený.

14
00:02:48,779 --> 00:02:52,047
- A nebudeme...
- Jo, budeme...

15
00:02:52,176 --> 00:02:54,033
Jen to musíš prostě vidět.

16
00:02:54,066 --> 00:02:56,406
- Říkám ti...
- Dobře, později...

17
00:02:56,565 --> 00:03:00,250
Ne, musíš se na to podívat,
hned teď.

18
00:03:00,828 --> 00:03:04,064
Ano?

19
00:03:06,531 --> 00:03:09,740
Co je na něm takového strašidelného?

20
00:03:20,312 --> 00:03:23,868
Uvidíš.

21
00:03:41,846 --> 00:03:43,288
Zapni to.

22
00:03:43,481 --> 00:03:48,865
Zapni to, prosím.
Mám dvě minuty.

........