{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3628}{3690}Do riti.|Ahoj, Sully.
{3690}{3756}Zlato, len som si chcela|nachvíľu odpočinúť.
{3761}{3814}Takže preto teraz |nemôžeš pracovať?
{3849}{3952}Si platená za tancovanie, |nie za sedenie na riti a chľastanie.
{3972}{4008}A teraz do práce!
{4039}{4102}Vieš byť naozaj hajzel |keď chceš.
{4189}{4230}Krava blbá.
{4316}{4370}Pozamykajte to tu keď skončíte.
{4373}{4416}Padám preč.
{4667}{4698}Hej, chlape!
{4716}{4781}Vypadni odomňa!|Daj tie ruky preč!
{5257}{5331}A minulý rok ich porazili asi o 65 bodov.
{5334}{5390}To nebol ani futbal.|To bolo basketbalové skóre.
{5390}{5467}Vieš, mohol si vybrať Južnú Kaliforniu.|Mohol si vybrať mnoho iných vecí.
{5474}{5527}Teraz odchádza k Aztékom.
{5554}{5581}Kamarát môj.
{5583}{5643}Keby som tak bol triezvy pred|10 rokmi..
{6250}{6285}{Y:i}Naša pozornosť sa obracia|späť k príbehu</i>
{6285}{6336}{Y:i}ktorý sledujeme pár posledných dní|.</i>
{6336}{6390}{Y:i}Veľká časť Los Angeles</i>
{6390}{6459}{Y:i}je ohrozovaná náhlými únosmi</i>
{6459}{6547}{Y:i}s viac ako 4 obeťami, ktorý|zmizli po samostatných útokoch</i>
{6547}{6608}{Y:i}a všetky pravdepodobne tým istým|maskovaným jedincom</i>
{6608}{6682}{Y:i}Zdroj v Los Angeleskej polícii|odmieta odpovedať</i>
{6682}{6752}{Y:i}či existuje spojenie medzi|obeťami únosu</i>
{6754}{6791}Beriem účet..
{6791}{6845}{Y:i}Detektív zo Západnej Los Angeleskej |divízie</i>
{6848}{6946}{Y:i}tiež podľahol tomuto|maskovanému kriminálnikovil.</i>
{7895}{7943}Chceš vypadnúť z toho auta?
{7999}{8040}No nie je to milé?
{8445}{8524}Sorry chlapci musím ísť.|Ráno musím ísť na konkurz.
{8526}{8579}Hej, minule som videl tvoju reklamu,
{8579}{8624}a vypadal si ako chuj.
{9192}{9222}Ahoj tu Kelley.
{9222}{9261}Nie, neviem nič viac|než policajti.
{9261}{9289}Jacksona uniesli,
{9289}{9330}a oni si myslia, že by tu|mohlo byť spojenie s kňazom
{9330}{9370}ktorého uniesli v údolí vo štvrtok.
{9370}{9418}A potom som dostala|dnes ráno na stôl správu
{9418}{9450}o únose v Barstowe,
{9450}{9496}a vypadá to na rovnakého chlapa|ktorý dostal Jacksona.
{9501}{9521}Neviem. Hádam, že
{9523}{9578}musíme zastaviť každý zelený|Chevy Malibu v štáte
{9581}{9631}a pozrieť sa či náhodou nie je|Jackson zatvorený v kufri..
{9636}{9686}Áno, viem že je to nepraktické,|ale musíme niečo urobiť. Myslím tým,
{9689}{9750}kto vie kto bude ďalší na|posratom zozname toho chlapa?
{11069}{11090}Nie.
{11094}{11142}Nie, nie.
{11380}{11446}Si mŕtvy.
{11814}{11876}Máš vôbec poňatia kto som,|ty skurvysyn?
{11878}{11935}Zahrávaš sa so zlou ženou.|Počuješ ma?
{12029}{12069}Moc ďakujem.
{12216}{12253}Drahý Pane.
{12572}{12640}Čo chceš robiť? Prečo ma sem vzal?|Chcem ísť domov!
{12643}{12696}Čo je to do pekla za miesto?
{12908}{12949}Toto ti nikdy neprejde.
{12952}{13002}{Y:i}Chcem ísť domov.|Chcem ísť domov!</i>
{13005}{13062}Pusti ma odtiaľto,|lebo si mŕtvy.
{13088}{13118}Ja odtiaľto vypadnem.
{13122}{13162}Rozmlátim ti hlavu.
{13189}{13261}A vezmem tú zbraň|a strčím ti ju do riti.
{13290}{13369}Doniesol som vás deviatich sem|z jedného dôvodu.
{13378}{13412}A vaše prežitie
{13427}{13501}závisí od zistenia|o aký dôvod ide.
{13542}{13642}Nechám vás samých|aby ste sa mohli rozprávať
{13642}{13718}ale vrátim sa každých 10 minút|a zabijem jedného z vás
{13733}{13781}pokiaľ na to neprídete
{13786}{13835}alebo pokiaľ nebudete všetci mŕtvy.
{13857}{13925}Ak sa vám podarí na to prísť,
{13925}{13978}pustím tých čo prežijú,
{13978}{14031}kontaktujte najbližšiu políciu,
{14031}{14075}a spravte plné doznanie|všetkých zločinov
{14075}{14125}ktorých sa tu dnes dopustím.
{14190}{14266}Počkať, ja to nechápem. Myslel som tým,|že ja som nič nespravil.
{14532}{14598}Máte 10 minút.
{14734}{14813}{Y:i}Hovoril o našom odchode domov?</i>
{15506}{15554}Neviem kto všetci ste,|ale radšej niekto začnite rozprávať,
{15556}{15613}'pretože ja tu dnes neumriem.
{15620}{15667}Ten chlapík je posratý.
{15667}{15705}Prečo si to myslíš?
{15718}{15790}Proste to viem.|Toto predsa nikto nerobí.
{15824}{15888}Svätá Mária, milosti plná.
{15888}{15951}Pán je--
{15951}{16009}Pán je--
{16009}{16038}do riti!
{16038}{16089}Ty vole, ako to bolo ďalej?
{16089}{16152}Jeden z vás musí niečo vedieť.
{16152}{16182}Čo ste spravili?
{16208}{16246}Na mňa nepozeraj, kurva.
{16246}{16288}Je tu ďalších 8 ľudí v miestnosti.
{16556}{16640}Môže niekto myslieť na dôvod|prečo sme tu?
{16676}{16714}On nás zabije,
{16714}{16760}takže tu musí niečo byť.
{16760}{16811}Dobre, budem prvý čo sa prizná
{16811}{16862}že mám pekne hnusnú históriu,
{16867}{16891}ale neviem kto je tento chlapík
{16891}{16923}alebo prečo som tu.
{16923}{16995}A ja sa priznám posledný k sračkám.|Do pekla s tým chlapom.
{16996}{17029}Je to zbabelec,
........