1
00:00:39,822 --> 00:00:44,235
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:41,134 --> 00:01:42,592
Pomoc!

3
00:01:48,266 --> 00:01:50,258
- Eddie!
- Co je?

4
00:01:50,852 --> 00:01:53,639
Eddie, prober se! Nehýbej se.

5
00:01:54,188 --> 00:01:57,358
Poslouchej mě,
hlavně se nenakláněj dopředu.

6
00:01:57,358 --> 00:01:59,232
- Co se to děje?
- Ne!

7
00:02:07,702 --> 00:02:11,403
<i>Dobrý den.</i>
<i>Zahrajeme si takovou hru.</i>

8
00:02:12,874 --> 00:02:16,290
<i>Zařízení na vašich hlavách</i>
<i>symbolizují pouta,</i>

9
00:02:16,336 --> 00:02:18,375
<i>kterými svazujete ostatní.</i>

10
00:02:18,588 --> 00:02:23,166
<i>Půjčujete lidem peníze a znáte</i>
<i>jejich omezené finanční možnosti.</i>

11
00:02:23,301 --> 00:02:27,844
<i>Počítáte, že dostanete zpátky víc,</i>
<i>než vám budou moci zaplatit.</i>

12
00:02:27,889 --> 00:02:32,350
<i>Jste dravci.</i>
<i>Dnes se stanete kořistí.</i>

13
00:02:32,393 --> 00:02:36,889
- <i>Žádám po vás libru vašeho masa.</i>
- Je to tvoje chyba!

14
00:02:36,940 --> 00:02:40,771
<i>Váha před vámi je vaše</i>
<i>jediná cesta ke svobodě.</i>

15
00:02:40,818 --> 00:02:43,985
<i>Projít však může jen jeden z vás.</i>

16
00:02:44,530 --> 00:02:50,284
<i>Ale jako daň musíte</i>
<i>obětovat maso ze svého těla.</i>

17
00:02:51,371 --> 00:02:55,499
<i>Před vámi jsou nástroje,</i>
<i>kterými to maso získáte.</i>

18
00:02:55,541 --> 00:02:58,708
<i>Ale jednejte rychle.</i>
<i>Až uplyne 60 vteřin,</i>

19
00:02:58,753 --> 00:03:02,965
<i>dostane se ze sevření ten,</i>
<i>kdo obětoval více masa.</i>

20
00:03:03,007 --> 00:03:09,626
<i>Zatímco tomu druhému</i>
<i>šrouby na hlavě rozdrtí lebku.</i>

21
00:03:10,348 --> 00:03:14,725
<i>Který z vás obětuje víc masa,</i>
<i>aby si zachránil život?</i>
........