1
00:00:00,259 --> 00:00:01,768
V předchozích dílech...

2
00:00:01,803 --> 00:00:03,783
Na co čekáš?
Ty to zvládneš.

3
00:00:06,507 --> 00:00:09,273
Něco ti musím říct.
Bojím se trénovat.

4
00:00:09,308 --> 00:00:11,551
Ale já jsem národní šampionka.

5
00:00:11,586 --> 00:00:14,138
Nechápeš Kaylie?
Tvoje panování skončilo.

6
00:00:14,173 --> 00:00:17,636
Za tři dny půjdeme proti Číně.
Nejlepšímu týmu světa.

7
00:00:17,671 --> 00:00:19,816
Rád bych zazpíval píseň pro Emily.

8
00:00:19,851 --> 00:00:22,537
- On před lidmi nezpívá.
- Omlouvám se.

9
00:00:23,739 --> 00:00:24,973
Nemůžu s tebou mluvit, Damone.

10
00:00:25,007 --> 00:00:27,209
Nevolej mi, nekontaktuj mě.

11
00:00:27,243 --> 00:00:28,810
A nechoď na přátelák.

12
00:00:28,844 --> 00:00:31,213
Bude nejlepší, když se přestaneme vídat.

13
00:00:31,247 --> 00:00:34,149
Chci, abys byl šťastný.
Mám vás oba ráda.

14
00:00:42,058 --> 00:00:45,794
Lauren, před měsícem jsi v Pekingu
předvedla jednu z nejhorších forem.

15
00:00:45,828 --> 00:00:48,763
Co se stalo? A můžeš to zítra zvrátit?

16
00:00:48,798 --> 00:00:50,532
Musím vám říct,

17
00:00:50,566 --> 00:00:53,735
že jsem soutěžila s těžkou chřipkou.

18
00:00:53,769 --> 00:00:56,705
Jsem tu s členkou týmu Rocku,
Sarou Columbovou.

19
00:00:56,739 --> 00:01:00,842
- Saro, jsi nervózní?
- Jsem Emily Kmetková.

20
00:01:00,876 --> 00:01:02,811
- Kdo?
- Všichni ví,

21
00:01:02,845 --> 00:01:04,879
že žádná americká
gymnastka, dokonce ani zdravá,

22
00:01:04,914 --> 00:01:06,581
nezískala proti Číně medaili na kladině.

23
........