1
00:01:30,920 --> 00:01:33,275
- Haló. Grand hotel.
- Linka je obsazena.

2
00:01:33,920 --> 00:01:35,239
Kdo je to?

3
00:01:39,400 --> 00:01:41,675
Mohu vás přepojit na pokojovou službu.

4
00:01:42,920 --> 00:01:44,638
Haló.

5
00:01:45,680 --> 00:01:49,389
To je klinika?
Tady Senf, hlavní recepční Grand hotelu.

6
00:01:49,760 --> 00:01:54,197
Jak se má manželka? Má bolesti?
Narodí se to už brzy?

7
00:01:55,120 --> 00:01:57,395
Trpělivost? Vy byste měl trpělivost?

8
00:01:57,480 --> 00:02:00,677
Tady Otto Kringelein. To jsi ty, Heinrichu?

9
00:02:01,160 --> 00:02:03,310
Poslouchej. Musím být stručný.

10
00:02:03,400 --> 00:02:05,595
Každá minuta stojí 2 marky 90.

11
00:02:05,680 --> 00:02:08,672
Víš, jak jsem před operací sepsal závěť?

12
00:02:08,760 --> 00:02:10,512
Chci abys ji roztrhal.

13
00:02:11,720 --> 00:02:16,157
Přijel jsem do Berlína za odborníkem,
aby mi pomohl s tím starým problémem.

14
00:02:16,360 --> 00:02:20,069
Je to zlé. Říká, že už tu dlouho nebudu.

15
00:02:21,320 --> 00:02:24,039
Říkám, že už tu asi dlouho nebudu!

16
00:02:24,560 --> 00:02:27,518
Takové věci se špatně poslouchají.

17
00:02:27,880 --> 00:02:31,509
Plahočíš se a škudlíš,
a pak jsi najednou mrtvý.

18
00:02:31,680 --> 00:02:33,477
Chci si něco užít.

19
00:02:33,560 --> 00:02:37,155
Do Friedersdorfu se už nevrátím.

20
00:02:38,240 --> 00:02:42,756
Bydlím teď v Grand hotelu.
Je to nejdražší hotel v Berlíně.

21
00:02:43,600 --> 00:02:45,750
Bydlí tu ti nejlepší lidé.

22
00:02:46,280 --> 00:02:49,477
I náš velký šéf Preysing.

23
00:02:50,520 --> 00:02:53,637
Jednou mu řeknu, co si o něm myslím.

24
00:02:58,280 --> 00:02:59,998
........