1
00:03:19,227 --> 00:03:20,924
No tak, pane, dejte nám drobné!

2
00:03:23,207 --> 00:03:24,037
Běž!

3
00:03:24,867 --> 00:03:26,600
Pardon.

4
00:03:35,567 --> 00:03:38,345
Štestíčko, pane? Pojďte, pane.

5
00:03:38,387 --> 00:03:40,298
Hledáte někoho?

6
00:03:40,447 --> 00:03:43,505
No... Ano, vlastně...já

7
00:03:43,547 --> 00:03:46,480
Pan Grayi. Vítejte v Londýně, pane.

8
00:03:55,567 --> 00:03:57,478
Odejděte, madam. Z cesty!

9
00:04:23,607 --> 00:04:24,960
Prrr.

10
00:04:27,087 --> 00:04:29,647
Tak jsme tady, pane. Vítejte doma.

11
00:04:36,507 --> 00:04:39,246
Doufám, že vše bude podle
Vašich představ, pane.

12
00:04:40,087 --> 00:04:42,243
Nic se tu nezměnilo od doby,
kdy jsem byl kluk.

13
00:04:42,387 --> 00:04:43,800
Pane.

14
00:04:57,887 --> 00:04:59,518
Je mi líto Vaší ztráty, pane.

15
00:05:00,567 --> 00:05:02,164
Mohu připravit čaj?

16
00:05:02,307 --> 00:05:04,318
Děkuji, Victore.

17
00:06:15,047 --> 00:06:17,926
Nepochybuji, že Londýn vám nabídne
mnoho nových přátelství a dobrodružství.

18
00:06:17,967 --> 00:06:21,117
Taky doufám.
- Já také.

19
00:06:21,167 --> 00:06:24,164
Oh! Tohle je někdo,
s kým se prostě musíte seznámit.

20
00:06:24,307 --> 00:06:26,762
Toto je jeden z našich nejlepších umělců,
Basil Hallward.

21
00:06:26,907 --> 00:06:29,401
Agatho, prosím, prostý student krásy.

22
00:06:32,327 --> 00:06:33,626
- Co myslíte?
- Oh.

23
00:06:33,967 --> 00:06:36,183
Jako obrázek.

24
........