1
00:00:00,700 --> 00:00:01,969
Celú Dlhú Noc.

2
00:00:01,969 --> 00:00:05,199
Z anglických titulkov preložil Hunter2222.
Korektúru urobil Kangaxx.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,200
Tento a množstvo iných hororov
nájdete na:

4
00:00:07,500 --> 00:00:12,700
http://www.horrorplace.hostei.com/

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,958
Shiniji Saito.
Vek: 17 rokov.

6
00:00:38,040 --> 00:00:40,952
Keihinská odborná stredná škola.

7
00:00:41,040 --> 00:00:42,951
Prvý stupeň, večerné vyučovanie.

8
00:00:56,000 --> 00:00:56,955
Nehýb sa.
Kľud.

9
00:00:58,000 --> 00:00:59,911
Kľud.

10
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
Kensuke Suzuki.
Vek: 19 rokov.

11
00:01:23,040 --> 00:01:26,953
Nezadaný.

12
00:02:03,000 --> 00:02:05,958
No ták.
Poď.

13
00:02:18,000 --> 00:02:20,958
Tetsuya Tanaka.
Vek: 18 rokov.

14
00:02:21,040 --> 00:02:24,953
Eiko-ga-oka súkromná škola.
Druhý stupeň.

15
00:02:39,000 --> 00:02:41,958
Počkaj!
Počkaj!

16
00:03:33,000 --> 00:03:39,951
"Celú Dlhú Noc"

17
00:06:27,000 --> 00:06:35,954
Najlepší žiak:
Tetsuya Tanaka.

18
00:07:15,000 --> 00:07:15,955
Viem, meškám.

19
00:07:17,000 --> 00:07:17,955
Prepáčte.

20
00:07:18,240 --> 00:07:19,958
V poriadku, ale už
ma to unavuje...

21
00:07:21,000 --> 00:07:24,959
Upratoval som v učebniach na prax.

22
00:07:30,000 --> 00:07:32,958
OK, nemám celú noc.
Čo sa deje?

........