1
00:01:27,602 --> 00:01:30,519
Claire, chceš vidět něco suprovýho?

2
00:01:31,230 --> 00:01:34,101
- Kdo tam ještě byl?
- Moje iglú.

3
00:01:35,193 --> 00:01:38,229
- Postavil jsem ho.
- Jo, to je bráška.

4
00:01:39,280 --> 00:01:42,731
- Claire!
- Zrovna ten víkend jedeme k tátovi.

5
00:01:42,825 --> 00:01:46,693
Pluh nahrnul hromadu sněhu,
tak jsem do ní vyhrabal díru.

6
00:01:46,746 --> 00:01:48,537
Běž si hrát s kamarády.

7
00:02:05,389 --> 00:02:08,593
Ty jdi tamtudy. A ty zas tamhle.

8
00:02:09,727 --> 00:02:12,348
Takhle se mnou nemluv!
Jsi jenom plot.

9
00:02:12,730 --> 00:02:16,265
Běž si hrát se svýma dřevěnýma
kamarádama. Hybaj!

10
00:02:36,504 --> 00:02:40,003
- Čau, Claire, můžem vyrazit?
- Ahoj, lidi.

11
00:03:13,916 --> 00:03:16,324
- A zavřete dveře, jo?
- Jasně.

12
00:03:22,550 --> 00:03:24,459
Claire, to je tvůj brácha?

13
00:03:36,522 --> 00:03:38,100
Já ti ukážu!

14
00:03:41,611 --> 00:03:43,271
Uteč, Maxíku!

15
00:03:43,988 --> 00:03:45,815
- Zásah!
- Skvělý!

16
00:03:46,532 --> 00:03:48,857
Za ním! Chyťte ho! Dělejte!

17
00:03:49,952 --> 00:03:51,530
Za ním!

18
00:04:13,351 --> 00:04:14,928
Jsi v pohodě?

19
00:04:15,102 --> 00:04:16,976
Tak jdem, lidi, dělejte!

20
00:04:41,254 --> 00:04:43,080
POKOJ CLAIRE

21
00:04:53,933 --> 00:04:56,506
"Pro Claire od Maxe"

22
00:05:49,864 --> 00:05:54,609
"Maxovi, vládci světa,
s láskou táta"

23
00:06:17,225 --> 00:06:18,683
........