1
00:00:02,753 --> 00:00:05,923
Tento program sme prerušili
kvôli núdzovým správam.

2
00:00:06,089 --> 00:00:10,928
Prezident Roosevelt práve oznámil, že Japonci
napadli zo vzduchu havajský Pearl Harbour.

3
00:00:11,094 --> 00:00:15,057
Detaily nie sú známe. Teraz
sa oficiálne vyjadrí Biely dom.

4
00:00:15,974 --> 00:00:20,437
Včerajšok, siedmy december...

5
00:00:20,938 --> 00:00:26,902
... roku 1941, je
dátumom potupy.

6
00:00:27,402 --> 00:00:33,242
Spojené štáty americké boli obeťou
náhleho a úmyselného útoku.

7
00:00:34,535 --> 00:00:37,829
7. december 1941...

8
00:00:37,996 --> 00:00:40,749
... je najväčšou armádnou
katastrofou Ameriky.

9
00:00:40,916 --> 00:00:43,252
Značil vstup do
druhej svetovej vojny.

10
00:00:43,418 --> 00:00:48,298
Nasledovalo ho šesť mesiacov
neprestajných porážok.

11
00:00:48,465 --> 00:00:51,885
Wake padol nepriateľovi.
Japonci rázne dobyli Guam.

12
00:00:52,052 --> 00:00:54,513
Japonské jednotky obsadili
väčšinu ostrovu Rooson.

13
00:00:54,680 --> 00:00:57,975
Odtiaľ začali útok
na zvyšok Filipín.

14
00:00:59,017 --> 00:01:01,061
Pol roka
od Pearl Harbouru...

15
00:01:01,228 --> 00:01:06,066
... Japonci ovládali jedno z najväčších
teritoriálnych cisárstiev v dejinách.

16
00:01:07,943 --> 00:01:12,781
V lete 1942 boli
na prahu Austrálie.

17
00:01:12,948 --> 00:01:17,452
Dosahovali až na malý
vzdialený ostrov v južnom Pacifiku,...

18
00:01:17,619 --> 00:01:19,788
... Guadalcanal.

19
00:01:21,290 --> 00:01:24,501
Tu Japonci stavali
s vysokou rýchlosťou letisko.

20
00:01:25,460 --> 00:01:27,129
Keby to letisko dokončili,...

21
00:01:27,296 --> 00:01:31,633
... účinne by odrezali americké
zásobovanie Austrálie,...
........