1
00:00:09,760 --> 00:00:11,480
Ahoj.

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,560
Oh, omlouvám se, miláčku.
Nechtěl jsem tě vzbudit.

3
00:00:14,760 --> 00:00:16,800
To je v pořádku.

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,880
Musím vstávat tak jako tak.

5
00:00:20,080 --> 00:00:22,560
Zaskočí sem matka

6
00:00:24,080 --> 00:00:28,000
Už jsi jí řekla tu novinku
o dítěti?

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,760
- No ...
- Sam.

8
00:00:30,960 --> 00:00:34,320
Přemýšlím, jak jí to říct.

9
00:00:36,520 --> 00:00:38,400
Jak si myslíš ...?

10
00:00:38,880 --> 00:00:42,840
- Jak si myslíš, že to vezme?
- Já nevím.

11
00:00:43,040 --> 00:00:46,000
Matka mi nikdy nepřipadala
jako babičkovský typ.

12
00:00:46,200 --> 00:00:48,240
No, prostě si na to bude
muset zvyknout.

13
00:00:48,440 --> 00:00:51,520
Ještě si na hodinku lehni.
Udělám snídani.

14
00:00:51,720 --> 00:00:53,280
Ale já nejsem ani trochu unavená.

15
00:00:53,480 --> 00:00:56,040
Těhotné ženy jsou stále unavené.
Proč s tím bojuješ?

16
00:00:56,240 --> 00:00:57,920
Nebojuji. Opravdu.

17
00:00:58,200 --> 00:00:59,480
No miláčku, uklidni se.

18
00:00:59,680 --> 00:01:02,160
- A zhorší se ti bolesti zad.
- Nemám žádné bolesti.

19
00:01:02,360 --> 00:01:04,200
Donesu ti něco
na ranní nevolnost.

20
00:01:04,400 --> 00:01:07,920
- Já nemám ranní nevolnost.
- Nech toho, zlato.

21
00:01:08,120 --> 00:01:10,880
Ustelu.
Nesmíš se namáhat.

22
00:01:11,080 --> 00:01:13,200
Tak jo, Darrine.

........