{1}{9}www.titulky.com
{10}{20}29.970|DVD-RIP
{45}{210}When Alice Broke the Mirror|(Keď Alica rozbije zrkadlo)
{2650}{2690}A už sú vonku!
{2692}{2782}Yellow Prince vtancoval do čela,|v tesnom závese je Mount Lake.
{2787}{2917}Na treťom mieste je Misbegotton,|potom Sterling Eye, Mocambo...
{4356}{4429}A už tu máme posledné sekundy!
{4431}{4551}Yellow Prince stále vedie|o celú dĺžku pred silným Mocambom.
{4556}{4648}Yellow Prince ho necháva za sebou|a víťazí v tejto Veľkej cene!
{4650}{4780}Mocambo je druhý, Nesbith tretí,|ďalej Flashday a Sterling Eye.
{4792}{4888}Yellow Prince vyhral dosť nečakane,|takže cena za stávky je vysoká.
{4890}{4990}Veľké sklamania dňa sú|Rainbow a obzvlášť Yusaf,
{4992}{5092}ktorý bol najväčším tipom na víťaza.
{6000}{6075}Dobré ráno aj tebe.
{6841}{6951}Len sa neboj Reginald,|svoj kúsok dostaneš.
{7118}{7228}Porota potvrdila dnešné výsledky,|víťazom je Yellow Prince,
{7230}{7340}nasledujú Macombo, Nesbith,|Flashday a Sterling Eye.
{13884}{13964}Všetci dostanete primeraný podiel.
{16625}{16745}Dobré ráno,|moja rozkošná malá manželka.
{18226}{18307}Randy, to som ja, Lester Parson.
{18317}{18362}Jasné, že to nahrávam.
{18364}{18434}Neverím takým, ako si ty.
{18473}{18560}Teraz počúvaj.|Pôjdem od najvyšších.
{18570}{18660}Chcem dať 5000 na "Cherokee Child".
{18709}{18809}V treťom kole dávam 5000 na|"I'm sorry about that".
{18817}{18912}A 5000 vsádzam na výhru|"Chevrona" v siedmom kole.
{18914}{18964}Máš to?
{18983}{19037}Samozrejme, že tam zajtra budem.
{19039}{19109}Dodržím vždy slovo?
{19527}{19587}A teraz lokálne správy.
{19601}{19663}Triedičov odpadkov zo severnej časti
{19668}{19729}čakalo dnes ráno|nepríjemné prekvapenie,
{19731}{19876}keď v jednom z kontajnerov|našli pozostatky miestnej ženy,
{19880}{19983}ktorá bola očividne zmrzačená|a rozrezaná motorovou pílou.
{19985}{20065}Podľa prvých správ|od ohliadača mŕtvol,
{20069}{20200}bola obeťou Andrea Nolanová,|identifikovaná podľa zubnej karty.
{20202}{20273}Bola vdovou slávneho|newyorského klenotníka
{20275}{20375}Normana Nolana, ktorý zomrel pred|pár rokmi pri leteckom nešťastí,
{20377}{20463}čím sa stala jednou|z najbohatších žien v meste.
{20468}{20543}Šéf inšpektor Gower|z metropolitnej polície
{20545}{20605}uvádza, že zahájil vyšetrovanie
{20609}{20683}súkromného života slečny Nolanovej.
{20688}{20758}Vyjadril pochybnosť, že dôvodom
{20760}{20890}tohto krutého zločinu môže byť|veľký bankový účet obete.
{21025}{21120}Na mestskej radnici bol dnes|prejednávaný návrh,
{21125}{21210}podľa ktorého navrhovatelia...
{21266}{21341}Čo je nového, Lester?
{21367}{21461}Trochu sa obávam a ty vieš prečo.
{21471}{21530}Je to len zhoda náhod.
{21534}{21623}Vieš si vôbec predstaviť,|koľkí ľudia na svete
{21625}{21705}ošúpu banán v tej istej chvíli?
{21712}{21762}Dve bohaté vdovy?
{21764}{21819}Obidve rozrezané?
{21821}{21905}Ale nie je tu nikde žiadna časť tela.
{21907}{21996}Ešte aj jej zubnú protézu si zničil.
{22006}{22116}Myslíš tú, ktorá skončila|v prasačom žalúdku?
{22120}{22250}Najlepšia cesta, ako trochu prispieť|do večného životného cyklu.
{22273}{22336}Stal sa z teba filozof?
{22341}{22401}Ty to nazývaš filozofiou?
{22407}{22460}Potrebuješ sa dobre vyspať.
{22462}{22532}Nemáš sa čoho obávať.
{22551}{22626}Dúfam, že sa nemýliš.
{24467}{24557}- Mugger, 3:5.|- 3:5.
{24581}{24632}Will, 9:2.
{24637}{24680}9:02.
{24690}{24770}- Dragon Boat, 5:1.|- 5:01.
{24772}{24825}- Randy!|- Výborne!
{24827}{24880}Pozrime sa, kto je tu!
{24882}{24980}Len som bol zvedavý, či Lester Parson
{24982}{25070}vyhrá konské dostihy,
{25077}{25157}aj keď je víťaz vopred istý.
{25208}{25270}Je dobrý, čo Lester?
{25280}{25346}- Lady O, 8:3.|- 8:3.
{25356}{25423}Nie je to sranda? Čo do pekla?
{25428}{25529}Hej! Čo je to s tebou Lester,|starý kamarát?
{25539}{25614}Priniesol si moje peniaze?
{25753}{25853}Och, správne Lester,|vedel som, že nesklameš.
{25881}{25936}Aký vtipkár...
{25980}{26055}- Dear Opton, 3:2.|- 3:2.
{26061}{26141}- Party Girl, 6:5.|- 6:5.
{26160}{26210}Randy...
{26220}{26335}Som trochu švorc. Nemohol by si mi|na pár týždňov požičať?
{26337}{26442}Sorry Parson, žiadna pôžička.|A vieš prečo?
{26444}{26494}Si rodený smoliar.
{26496}{26601}Keby som ti požičal,|už by som ťa nikdy nevidel.
{26606}{26696}Ak potrebuješ peniaze, predaj auto.
{26713}{26773}To je vrtuľník!
{26779}{26834}Do čerta, policajti!
{27072}{27112}Počúvaj, Randy...
{27114}{27164}Prepáč, Lester.
{27728}{27853}Vysoká, štíhla,|dobre vyzerajúca dáma...
{27863}{28009}35 rokov, spoločenská,|finančne nezávislá...
{28035}{28135}Pracujem so svojim otcom a hľadám...
{28749}{28845}Aj keď mám 39 rokov,|často pozriem do zrkadla a myslím,
{28847}{28951}že som stále tá, ktorú možno|označiť za príťažlivú ženu.
{28961}{29111}Som vdova už 4 roky,|ale stále sa chcem smiať, tancovať,
{29122}{29172}a milovať...
{29192}{29276}Môj drahý manžel|ma zanechal ako bohatú ženu
{29278}{29352}a hľadám múdreho a zrelého muža,
{29354}{29415}rovnakých majetkových pomerov.
........