1
00:00:10,891 --> 00:00:12,996
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:01:03,674 --> 00:01:05,704
HRANICE

3
00:02:34,434 --> 00:02:39,529
"Že símě jeho navěky bude,
a trůn jeho jako slunce přede mnou."

4
00:02:39,689 --> 00:02:41,948
Kniha Žalmů, Žalm 89

5
00:03:11,183 --> 00:03:12,131
Policie!

6
00:03:12,985 --> 00:03:14,163
Pomozte mi!

7
00:03:16,016 --> 00:03:16,964
Pomoc.

8
00:03:19,929 --> 00:03:20,877
Oni mě zabijou.

9
00:03:21,847 --> 00:03:22,795
Slyšíte mě?

10
00:03:25,222 --> 00:03:26,171
Co to děláte?!

11
00:03:26,642 --> 00:03:27,983
Jdou po mně!

12
00:03:30,209 --> 00:03:31,157
Slyšíte mě?

13
00:04:25,294 --> 00:04:28,697
KONZULÁT USA,
TIJUANA, MEXICO

14
00:04:37,722 --> 00:04:38,671
Díky.

15
00:05:06,799 --> 00:05:08,326
Zpoždění dvacet minut.

16
00:05:08,525 --> 00:05:11,209
Viděl jsi, jakej je tady provoz?
Horší, než v Bagdádu.

17
00:05:11,364 --> 00:05:12,312
Posaď se.

18
00:05:16,811 --> 00:05:19,451
Vypadá to, že ses vydrápal
o pár stupňů vejš.

19
00:05:19,650 --> 00:05:23,053
Posledně, když jsem tě viděl,
seděls u stolu v Langley

20
00:05:23,217 --> 00:05:26,588
a balil blond sekretářku
s mimořádně hezkým zadkem.

21
00:05:26,746 --> 00:05:27,848
Jak se jmenovala?

22
00:05:28,204 --> 00:05:32,306
A já zas posledně viděl,
jak ti natrhl Escobar zadek.

23
00:05:34,878 --> 00:05:35,827
Jo.

24
........