1
00:00:00,001 --> 00:00:03,156
1 DŮM

1
00:00:05,800 --> 00:00:07,156
8 KRESLENÝCH POSTAV

1
00:00:10,100 --> 00:00:12,101
MILIÓN KAMER

1
00:00:13,400 --> 00:00:16,001
DRAWN TOGETHER - 01x03 - Gay flám
verze - 2.00

1
00:00:27,174 --> 00:00:30,687
Fajn, kdo nechal zlatý prsten Qualdoru
v těch zasraných odpadcích

2
00:00:30,801 --> 00:00:33,188
Vinen! Promiň.

3
00:00:33,545 --> 00:00:38,629
Tohle je tvoje?
Pojď si pro to, borče.

4
00:00:51,655 --> 00:00:55,990
Jupí to je za sto!
Teď mohu skákat s otočkou!

5
00:01:01,921 --> 00:01:06,352
- Myslel jsem, že to je roztomilé.
- Obyvatelé, shromážděte se prosím v obýváku.

6
00:01:06,610 --> 00:01:10,965
Když 5 dní nespácháme rasistický zločin,
budeme odměněni novou věcí do domu.

7
00:01:11,156 --> 00:01:13,433
Pevně věřím v nové stereo.
To naše už je zastaralé.

8
00:01:14,028 --> 00:01:16,256
No co. Je to živobytí.

9
00:01:18,065 --> 00:01:20,246
Spolubydlící, rozhodli jsme se, že vás odměníme...

10
00:01:20,435 --> 00:01:21,544
No ták... Televizor!

11
00:01:21,616 --> 00:01:25,402
- Zbrusu nová... 36 palcový, plazmový...
- Super!

12
00:01:25,950 --> 00:01:28,847
- šicí stroj!
- Super...

13
00:01:29,254 --> 00:01:32,200
Hej, pane Hero,
můžeme si ušít novou TV.

14
00:01:32,479 --> 00:01:35,371
To je ten nejblbější nápad,
co jsem slyšel od té doby,

15
00:01:35,479 --> 00:01:39,671
co jsem učil ve zvláštní škole.
Ne, vážně ty děcka se fakt snaží.

16
00:01:44,579 --> 00:01:46,636
Následuje v 'Drawn Together'...

17
00:01:48,760 --> 00:01:51,428
Sakra!
Ta asijská věc opravdu umí šít!

18
00:01:53,333 --> 00:01:57,403
Představím se. Já jsem Spanky Ham.
........